從紐約帝國(guó)大廈點(diǎn)亮紅黃兩色彩燈到30萬(wàn)人擠爆倫敦中心街區(qū)盛裝慶春的狂歡，今年的海外“春節(jié)熱”再度升溫，以至于國(guó)內(nèi)人士呼吁，“外國(guó)年味更濃，春節(jié)該保衛(wèi)一下了！”到底海外“春節(jié)熱”熱到什么程度？春節(jié)搖身一變成了別人的“洋節(jié)”，但是否真的到了圣誕節(jié)、情人節(jié)這類洋節(jié)在中國(guó)受追捧的程度呢？
美國(guó)人對(duì)春節(jié)一知半解
愛(ài)湊熱鬧的美國(guó)人喜歡看游行、放焰火，自然也不會(huì)放過(guò)春節(jié)這個(gè)機(jī)會(huì)。
戴維學(xué)習(xí)中國(guó)武術(shù)已有5年，今年大顯身手的時(shí)候到了，他在“金龍大游行”——美國(guó)洛杉磯一年一度慶祝中國(guó)農(nóng)歷春節(jié)的活動(dòng)中表演了自己拿手的武術(shù)項(xiàng)目。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月25日，在市中心的傳統(tǒng)華人聚居區(qū)中國(guó)城，近10萬(wàn)美國(guó)觀眾觀看了這一盛大活動(dòng)。
受主流社會(huì)關(guān)注
“美國(guó)是一個(gè)不同文化相互融合的社會(huì)，每年的中國(guó)農(nóng)歷新年已經(jīng)成為洛杉磯各族裔人們聚在一起歡慶的又一個(gè)共同節(jié)日?！贝骶S告訴《國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》。
在興高采烈的游行隊(duì)伍中，洛杉磯市長(zhǎng)維拉萊戈薩等當(dāng)?shù)毓賳T坐在花車上向街道兩旁的華裔及其他族裔民眾頻頻揮手，用簡(jiǎn)單的漢語(yǔ)向人們祝賀新年。
隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展、國(guó)際地位的不斷提升以及華人在美國(guó)社會(huì)中影響力的日益提高，春節(jié)這個(gè)中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日正在受到美國(guó)主流社會(huì)愈來(lái)愈多的關(guān)注。記者在“金龍大游行”的現(xiàn)場(chǎng)看到，不僅在觀眾人群中有許多扶老攜幼的白人、黑人及西班牙裔家庭，在游行的表演隊(duì)伍中，來(lái)自其他族裔人士的面孔也比比皆是。負(fù)責(zé)組織今年大游行的中華總商會(huì)的金先生告訴《國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》，近年來(lái)“金龍大游行”的表演者和觀眾中，有至少一半是來(lái)自華人社區(qū)以外的人士。
逐漸成為公共假日
近年來(lái)每逢農(nóng)歷新年，上至總統(tǒng)、下至華人聚居較多地區(qū)的地方民選官員，都會(huì)利用不同場(chǎng)合向華人社區(qū)致以新年祝福，對(duì)為美國(guó)社會(huì)做出重要貢獻(xiàn)的華裔表示敬意。
繼美國(guó)紐約州在幾年前將農(nóng)歷春節(jié)定為公共假日后，加利福尼亞州和首都哥倫比亞特區(qū)的華裔議員們也正在準(zhǔn)備提出將春節(jié)定為當(dāng)?shù)毓布偃盏奶岚?。華人社區(qū)甚至出現(xiàn)了爭(zhēng)取使農(nóng)歷新年早日成為美國(guó)全國(guó)性法定假日的呼聲。
而更多的普通美國(guó)人也正在對(duì)春節(jié)所代表的中國(guó)傳統(tǒng)文化，越來(lái)越感興趣。目前每年有數(shù)千個(gè)美國(guó)家庭從中國(guó)領(lǐng)養(yǎng)孤兒，為了讓這些來(lái)自中國(guó)的孩子不忘自己民族的文化，這些家庭成為對(duì)春節(jié)最有興趣的一個(gè)群體。每當(dāng)農(nóng)歷新年到來(lái)時(shí)，他們都在家里布置中國(guó)特色的裝飾，如掛中國(guó)結(jié)、紅燈籠、春聯(lián)等，許多家長(zhǎng)還給自己和孩子置備了專門在新年期間穿的中式服裝，對(duì)華人社區(qū)舉辦的各種新年慶?；顒?dòng)也表現(xiàn)出異乎尋常的熱衷。
喜愛(ài)春節(jié)熱鬧氣氛
但是客觀地講，真正過(guò)春節(jié)的非華裔的美國(guó)人在美國(guó)社會(huì)還是少數(shù)，他們大多和華裔社會(huì)或中國(guó)有著某種聯(lián)系。
記者在春節(jié)期間遇到邁克·桑斯時(shí)，他正在中國(guó)城一家中餐館吃飯。沒(méi)有任何華裔或中國(guó)背景的他自己也承認(rèn)，春節(jié)對(duì)他來(lái)只是一個(gè)品嘗中餐美食的“借口”，其實(shí)大多數(shù)美國(guó)人對(duì)春節(jié)只能說(shuō)是“感興趣”而已，并沒(méi)有當(dāng)成他們自己的節(jié)日，至少現(xiàn)在是這樣。
春節(jié)要真正在美國(guó)“飛進(jìn)尋常百姓家”，還要面臨文化的挑戰(zhàn)。過(guò)年“斯文不如熱鬧”，也許正是春節(jié)這一點(diǎn)吸引了越來(lái)越多的美國(guó)人，一些美國(guó)人告訴記者，人們喜歡看游行、放焰火，盡管他們可能對(duì)這些傳統(tǒng)沒(méi)有深刻的理解。
倫敦城飄蕩中國(guó)年味
春節(jié)在英國(guó)之所以能享受如此高待遇，其實(shí)是和中國(guó)對(duì)世界經(jīng)濟(jì)和文化的貢獻(xiàn)分不開(kāi)的
中國(guó)農(nóng)歷新年期間，英國(guó)首都倫敦的空氣中洋溢著濃濃的中國(guó)年味兒。看著老外們樂(lè)此不疲地念叨“恭喜發(fā)財(cái)”、英國(guó)大報(bào)推出“中國(guó)周”教人學(xué)漢語(yǔ)，甚至連倫敦的核心金融城都以與中國(guó)“沾親帶故”為榮，身在異國(guó)的中國(guó)人不禁有“龍騰倫敦”之感。
2月18日，中國(guó)農(nóng)歷大年初一，倫敦慶祝“中國(guó)年”活動(dòng)達(dá)到高潮，約30萬(wàn)人擠爆倫敦市中心數(shù)個(gè)街區(qū)，參觀舞龍舞獅、爆竹煙花、盛裝巡游、文藝表演等歡慶活動(dòng)。舞龍舞獅的盛裝巡游早晨從泰晤士河畔出發(fā)，行經(jīng)用中國(guó)紅燈籠裝點(diǎn)的特拉法加廣場(chǎng)、萊斯特廣場(chǎng)，抵達(dá)唐人街，兩個(gè)廣場(chǎng)上還有文藝演出和煙火表演。倫敦警方將相關(guān)街區(qū)全部變成步行街，持續(xù)一整天的慶祝活動(dòng)盛況空前。
“恭喜發(fā)財(cái)”與經(jīng)濟(jì)輸出
當(dāng)約30多萬(wàn)人(其中絕大部分不是華人)大年初一在倫敦特拉法加廣場(chǎng)齊聲高呼“恭喜發(fā)財(cái)”的時(shí)候，現(xiàn)場(chǎng)華人的自豪之情可謂被宣泄到了極至。在英國(guó)諸多主流媒體最近兩周有關(guān)中國(guó)農(nóng)歷新年的報(bào)道中，“上鏡率”最高的詞匯也是“恭喜發(fā)財(cái)”。這四個(gè)簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的方塊漢字傳神地表達(dá)了中國(guó)經(jīng)濟(jì)走出國(guó)門正給世界帶來(lái)真正的實(shí)惠。
初探倫敦近年來(lái)大鬧中國(guó)年的背后原因，中國(guó)經(jīng)濟(jì)熱是促使倫敦這座國(guó)際金融中心城市的政治和金融精英們屢屢拿中國(guó)“說(shuō)事兒”，并不遺余力地“推銷”中國(guó)的主要?jiǎng)右颉！督鹑跁r(shí)報(bào)》2月15日在一篇評(píng)論文章中不無(wú)感概地說(shuō)：“在中國(guó)農(nóng)歷豬年即將到來(lái)的前一周里，金融城里可謂到處都是中國(guó)。金融城上至市長(zhǎng)，下至普通從業(yè)人員，人人都在談?wù)撝袊?guó)，都希望能分享中國(guó)的經(jīng)濟(jì)高速增長(zhǎng)成果?！?/p>
“和諧世界”與文化輸出
將春節(jié)呈現(xiàn)的“國(guó)際化”趨勢(shì)看作是中國(guó)國(guó)力上升的結(jié)果，這對(duì)于許多熱切盼望中國(guó)強(qiáng)大的人士來(lái)說(shuō)，無(wú)疑令人振奮。但如果認(rèn)為春節(jié)的“國(guó)際化”只是由于中國(guó)經(jīng)濟(jì)的崛起，中國(guó)國(guó)力的上升，則未免不夠全面。
近年來(lái)，越來(lái)越多的有識(shí)之士開(kāi)始關(guān)注同一個(gè)問(wèn)題：人類文化的多樣性，它關(guān)涉各民族能否在今后安身立命。從這個(gè)角度出發(fā)，“文化多樣性”、“文化多元化”信念日益為人們接受。因此，內(nèi)含和諧團(tuán)圓的價(jià)值追求，具有強(qiáng)烈民族色彩的春節(jié)文化，才會(huì)受到各國(guó)人民的歡迎。
在倫敦歡慶中國(guó)農(nóng)歷新年的人群中，身著唐裝的蘇布里對(duì)中國(guó)的和諧文化頗有研究。他說(shuō)：“你絲毫不用擔(dān)心中國(guó)會(huì)像英國(guó)、西班牙和荷蘭那樣統(tǒng)治世界。讀過(guò)孟席斯所著《1421年:中國(guó)發(fā)現(xiàn)世界》一書的人都知道，中國(guó)在那個(gè)時(shí)候就已經(jīng)是超級(jí)大國(guó)了。他們?cè)?421年修建的船讓西班牙人的戰(zhàn)艦看起來(lái)就像小漁船。中國(guó)人發(fā)現(xiàn)了世界并繪制了世界地圖，但他們?cè)诎l(fā)現(xiàn)世界的同時(shí)留下了一個(gè)完整的世界，決沒(méi)有‘接管’、‘統(tǒng)治’這個(gè)世界。不幸的是，中國(guó)繪制的世界地圖落入了壞人之手，從此以后，世界被徹底顛覆了?！?/p>
中國(guó)經(jīng)濟(jì)既已走出國(guó)門，中國(guó)文化邁向世界便是大勢(shì)所趨，最能體現(xiàn)中國(guó)和諧團(tuán)圓文化理念的春節(jié)無(wú)疑成為了中國(guó)文化輸出的重要標(biāo)志。
春節(jié)風(fēng)俗走進(jìn)法國(guó)家庭
把中國(guó)春節(jié)當(dāng)作正規(guī)節(jié)日來(lái)過(guò)的人少之又少，但春節(jié)風(fēng)俗已經(jīng)成為法國(guó)百姓日常生活的一部分
這些天，為了迎接中國(guó)春節(jié)，巴黎大區(qū)內(nèi)許多街道都裝扮一新，不少地方滿眼是喜氣洋洋的紅。不光華人聚居地附近如此，就連巴黎市政府廣場(chǎng)上都掛起了中國(guó)的紅燈籠。該市三區(qū)區(qū)長(zhǎng)表示，除了中國(guó)春節(jié)外，三區(qū)的街道從未為其它國(guó)家的節(jié)日封鎖過(guò)道路。
“2月18日，我們將歡度中國(guó)傳統(tǒng)新年。”春節(jié)前夕，法國(guó)《歐洲時(shí)報(bào)》刊登了法國(guó)總統(tǒng)希拉克給旅居法國(guó)和歐洲的全體華僑華人的春節(jié)賀詞。
從“我們”一詞，不難看出希拉克對(duì)于春節(jié)這一中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日的認(rèn)同感。
除希拉克外，法國(guó)其他政要如2007年總統(tǒng)大選熱門候選人薩爾科齊和羅亞爾也紛紛發(fā)表了春節(jié)祝詞。2月18日大年初一，巴黎市長(zhǎng)德拉諾埃身著唐裝，與中國(guó)駐法國(guó)大使趙進(jìn)軍一起出現(xiàn)在巴黎市政廳前廣場(chǎng)上，共同為彩龍點(diǎn)睛，宣布連續(xù)第十年的華人春節(jié)彩妝游行開(kāi)始。法國(guó)許多區(qū)政府、市政府等機(jī)構(gòu)紛紛組織春節(jié)招待會(huì)，接待所在地的華裔居民。
同時(shí)，法國(guó)人正在逐漸成為春節(jié)消費(fèi)的生力軍，看游行、吃中餐、購(gòu)年貨成為不少法國(guó)人的習(xí)慣。如果說(shuō)法國(guó)人看春節(jié)游行是因?yàn)閻?ài)熱鬧，那么在春節(jié)前買中國(guó)食品、除夕夜去中餐館吃飯就是出于對(duì)中國(guó)文化的喜愛(ài)。巴黎的中國(guó)文化中心除夕夜邀請(qǐng)法國(guó)友人一起參加，到吃年夜飯時(shí)，餃子剛一出鍋，友人們也忘了風(fēng)度，刀、叉、筷、勺一起上，一大盤餃子眨眼就沒(méi)了，出手慢的兩位女士，每人只搶到個(gè)一個(gè)餃子，只好細(xì)細(xì)品嘗。巴黎中產(chǎn)階級(jí)聚集的15區(qū)的餐館老板葉先生介紹說(shuō)：“法國(guó)人喜歡跟著中國(guó)人過(guò)年，除夕晚上餐館一定滿座，要提前訂位。”
不過(guò)，把中國(guó)春節(jié)當(dāng)作正規(guī)節(jié)日來(lái)過(guò)的法國(guó)人人少之又少。在與春節(jié)的接觸程度方面，記者的一對(duì)法國(guó)夫婦朋友走在了前列。2月17日晚，他們?cè)谧约遗e辦了一個(gè)不小的聚會(huì)，邀請(qǐng)三十多位中法朋友共同迎接中國(guó)農(nóng)歷新年的到來(lái)。這對(duì)夫婦到過(guò)中國(guó)多次，對(duì)中國(guó)文化、民俗傳統(tǒng)具有非常濃厚的興趣，他們對(duì)待中國(guó)春節(jié)如同對(duì)待圣誕、元旦一樣隆重。聚會(huì)當(dāng)晚，他們?cè)诩抑袙炱鹆舜蟠笮⌒〉募t燈籠，擺上了從中國(guó)古玩市場(chǎng)淘來(lái)的橫匾、字畫、雕塑等，墻上貼著大紅燙金的對(duì)聯(lián)，客廳里蕩漾著歡快的中國(guó)民樂(lè)。濃郁的中國(guó)文化氣息感染了賓客，不少人迫不及待地打聽(tīng)起去中國(guó)旅游的事情。
這個(gè)例子說(shuō)明了中國(guó)節(jié)日普及的一個(gè)重要因素：隨著中國(guó)改革開(kāi)放的擴(kuò)大，外國(guó)朋友對(duì)中國(guó)的了解逐漸加深，他們接受中國(guó)傳統(tǒng)包括節(jié)日的可能性必然增大。
不過(guò)，應(yīng)當(dāng)承認(rèn)的是，相對(duì)于圣誕節(jié)、情人節(jié)等西方“洋節(jié)”在中國(guó)受到的追捧，中國(guó)春節(jié)在海外的魅力還有待進(jìn)一步加強(qiáng)，還需提高在普通民眾當(dāng)中的“知名度”。(曹衛(wèi)國(guó) 沈昌勝 林曉軒)
|
