首頁 > 社會發(fā)展 > 文體 > 文體發(fā)展

2010年10月21日11:07 | 中國發(fā)展門戶網(wǎng) www.chinagate.cn | 給編輯寫信 字號：T|T

方方

蘇童

第五屆魯迅文學(xué)獎終評結(jié)果日前揭曉，方方的《琴斷口》等五部作品獲得了中篇小說獎；魯敏的《伴宴》、蘇童的《茨菰》等五部作品獲得了短篇小說獎；李鳴生的《震中在人心》、李潔非的《胡風(fēng)案中人與事》等五部作品獲得了報告文學(xué)獎，另有詩歌、散文雜文、文學(xué)理論評論各5篇（部）作品獲獎。但文學(xué)翻譯獎項空缺，這在魯獎評選歷史上尚屬首次。對此，中國作協(xié)書記處書記陳崎嶸表示，這是因為評委會堅持魯獎評獎標(biāo)準(zhǔn)不降格以求，五部備選作品沒有達(dá)到獲獎標(biāo)準(zhǔn)。此外，本屆魯迅文學(xué)獎中，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)首次得到了認(rèn)可，有1部中篇小說進(jìn)入終評。

寧缺勿濫，五部作品齊落選

魯迅文學(xué)獎里的優(yōu)秀文學(xué)翻譯獎，是國內(nèi)為數(shù)不多的有號召力的文學(xué)翻譯獎項，但今年的評選卻呈現(xiàn)頹勢。中國作協(xié)副主席高洪波稱，翻譯作品質(zhì)量的下降，體現(xiàn)出當(dāng)下出版行業(yè)的浮躁風(fēng)氣以及文學(xué)翻譯行業(yè)不景氣的現(xiàn)狀。

今年9月，第五屆魯迅文學(xué)獎初評產(chǎn)生了125篇（部）備選作品，在不到40部的文學(xué)翻譯送審作品中，僅有5部入選，但終評結(jié)果顯示，這5部作品全部落選。陳崎嶸說，評委會對5部備選作品進(jìn)行了認(rèn)真審讀和反復(fù)討論，認(rèn)為都沒有達(dá)到獲獎標(biāo)準(zhǔn)，最終評委會堅持了魯獎評獎標(biāo)準(zhǔn)不降格以求，出現(xiàn)了空缺現(xiàn)象。除翻譯類獲獎作品空缺以外，一些具有較高社會知名度的作家作品，也在本次評獎中落選。對此陳崎嶸解釋，如果一位作家曾經(jīng)獲得過魯迅文學(xué)獎或者茅盾文學(xué)獎等重要獎項，那么這次盡管有作品進(jìn)入備選，除非作品有大的超越，一般不會再次獲獎。

最愛短篇，蘇童獲獎很意外

得獎后的蘇童在接受采訪時表示，獲獎是“意外的驚喜”，“以魯迅先生命名的獎項，有著特有的切入點(diǎn)和價值感，除了高興，不知道如何表達(dá)了?！?/p>

蘇童形容自己對短篇小說的感情，是“來自生理的喜愛”，“談短篇小說的妙處是容易的，說它一唱三嘆、說它微言大義、說它是室內(nèi)樂、說它是一張桌子上的舞蹈、說它是微雕藝術(shù)，怎么說都合情合理?！钡K童坦言，短篇小說是寂寞的寫作。曾有很長一段時間都在寫短篇小說的他，常被人問道，“啊！你已經(jīng)好久沒有寫作了?！碧K童說，“由此可見短篇小說的地位了，這是被忽略和遺忘的世界。魯迅文學(xué)獎主要針對中短篇，就像是給寂寞的寫作者送上一束鮮花?！?/p>

正在出差中的方方在得知獲獎后，連稱自己“運(yùn)氣好”，高興之余也很平靜，表示將來要不斷提升自己的寫作實力。

返回頂部文章來源： 新聞晨報

相關(guān)文章

• 魯迅文學(xué)獎網(wǎng)絡(luò)作品僅占3% 后將設(shè)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)獎項 05月21日13:42
• 魯迅文學(xué)獎競爭白熱化 女性作家“表現(xiàn)不俗” 09月21日15:55
• 第5屆魯迅文學(xué)獎結(jié)果揭曉 文學(xué)翻譯獎項首次空缺 10月20日16:46