首頁(yè) > 中國(guó)共產(chǎn)黨第十八次全國(guó)代表大會(huì) > 訪談實(shí)錄

2012年11月06日16:29 | 中國(guó)發(fā)展門戶網(wǎng) www.chinagate.cn | 給編輯寫信 字號(hào)：T|T

    時(shí)間：2012年11月6日 10:00
    嘉賓：愛(ài)爾蘭駐華大使戴克瀾
    簡(jiǎn)介：10月19日，在中國(guó)京劇百部經(jīng)典英譯系列新書(shū)發(fā)布會(huì)的現(xiàn)場(chǎng)，我們非常榮幸地采訪到愛(ài)爾蘭駐中國(guó)大使戴克瀾先生。我們來(lái)看看他對(duì)中國(guó)京劇、中國(guó)文化的認(rèn)識(shí)和見(jiàn)解。

戴克瀾：中國(guó)是一個(gè)大國(guó)，是一個(gè)成功的國(guó)家，是一個(gè)有美好未來(lái)的國(guó)家。

• 中國(guó)網(wǎng):

  各位網(wǎng)友大家好，10月19日，在中國(guó)京劇百部經(jīng)典英譯系列新書(shū)發(fā)布會(huì)的現(xiàn)場(chǎng)，我們非常榮幸地采訪到愛(ài)爾蘭駐中國(guó)大使戴克蘭先生。我們來(lái)看看他對(duì)中國(guó)京劇、中國(guó)文化的認(rèn)識(shí)和見(jiàn)解。

  2012-11-06 09:14:48

• 中國(guó)網(wǎng):

  歡迎來(lái)到中國(guó)訪談節(jié)目！您平時(shí)會(huì)聽(tīng)京劇嗎？

  2012-11-06 09:16:02

• 戴克瀾:

  是的，我確實(shí)會(huì)去聽(tīng)京劇，而且很喜歡聽(tīng)。文化可謂是一個(gè)國(guó)家、一個(gè)民族以及一個(gè)社會(huì)的重要反映。我覺(jué)得京劇的情節(jié)極其人物都是非常有趣的，我確實(shí)對(duì)京劇很著迷。

  2012-11-06 09:16:14

• 中國(guó)網(wǎng):

  您覺(jué)得這是一種讓人愉悅的藝術(shù)？

  2012-11-06 09:16:37

• 戴克瀾:

  我認(rèn)為京劇確實(shí)很神奇，愉悅?cè)诵?。京劇是一種非常經(jīng)典的藝術(shù)，它具有多層意思。京劇中出現(xiàn)的色彩也是非常絢麗堂皇的，悅?cè)硕?。但是我覺(jué)得京劇文化在中國(guó)的現(xiàn)代化過(guò)程中需要得到保護(hù)。在保持經(jīng)濟(jì)發(fā)展的同時(shí)，保持傳承經(jīng)典的文化，這一點(diǎn)是非常重要的。

  2012-11-06 09:16:55

• 中國(guó)網(wǎng):

  在您來(lái)到中國(guó)之前，您是通過(guò)何種方式了解中國(guó)的？

  2012-11-06 09:17:17

• 戴克瀾:

  我覺(jué)得中國(guó)是一個(gè)眾所周知的國(guó)家，自從我來(lái)到中國(guó)后，我特別注重發(fā)展中愛(ài)人民之間的友好往來(lái)，促進(jìn)中愛(ài)兩國(guó)的教育交流以及文化往來(lái)。我就是在這個(gè)過(guò)程當(dāng)中，對(duì)京劇有了更深入的了解。

  2012-11-06 09:17:31

• 中國(guó)網(wǎng):

  這是愛(ài)爾蘭人民了解中國(guó)的常見(jiàn)方式嗎？

  2012-11-06 09:17:41

• 戴克瀾:

  嗯，目前更主要的是愛(ài)爾蘭的大學(xué)與中國(guó)建立了更多的文化交流。越來(lái)越多的愛(ài)爾蘭青年在中國(guó)學(xué)習(xí)。同時(shí)，越來(lái)越多的中國(guó)人到愛(ài)爾蘭工作、學(xué)習(xí)以及生活，對(duì)此我們表示很高興。所以我認(rèn)為正是通過(guò)這種兩國(guó)人民之間的友好往來(lái)以及兩國(guó)友好親密的外交關(guān)系，愛(ài)爾蘭人民更好地了解到中國(guó)。我認(rèn)為兩國(guó)人民正在走向更好的相互理解。當(dāng)然了，我作為愛(ài)爾蘭駐華大使的一個(gè)主要任務(wù)就是增加愛(ài)爾蘭人民對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)。

  2012-11-06 09:17:52

返回頂部文章來(lái)源： 中國(guó)發(fā)展門戶網(wǎng)