楊振寧作序推薦《愛因斯坦：我的世界觀》
發(fā)布時間：2018-11-12 13:57:31 | 來源：北京青年報 | | 責任編輯：喻智曉
關鍵詞：楊振寧,愛因斯坦:我的世界觀,觀念與見解,愛因斯坦晚年文集,我的世界觀
|
|
《愛因斯坦：我的世界觀》近日由中信出版社推出。
該書完整收錄了著名科學家阿爾伯特·愛因斯坦關于人生觀、世界觀的文章，其中有20多篇是初次譯為中文，既可視為愛因斯坦的自傳，也可算作一部視角獨特的科學史。本書編譯者方在慶是中國科學院自然科學史研究所研究員，也是國內著名的愛因斯坦研究專家。楊振寧應邀為此書作序推薦。
《愛因斯坦：我的世界觀》以影響較大的1953年德文版《我的世界觀》為底本，收錄了《觀念與見解》《愛因斯坦晚年文集》中及散落別處的相關文章，編譯出一個獨有的中文版，其中有20多篇珍貴文章此前從未翻譯成中文出版過。本書另一大特點是基于德文原版翻譯，消除了多處英譯本轉譯造成的錯誤和語義損失。