|
????回良玉副總理，大會(huì)主席和我的朋友財(cái)政部長(zhǎng)，市長(zhǎng)先生，女士們，先生們，
????首先，讓我代表在座的各位代表，向您副總理先生，向您部長(zhǎng)先生，向您市長(zhǎng)先生致敬，感謝你們?yōu)檫@次大會(huì)獲得成功所作的巨大貢獻(xiàn)。我認(rèn)為，無(wú)論是大會(huì)的組織工作還是你們?cè)谏虾＝o予我們的熱情歡迎都是最高水平的，我邀請(qǐng)?jiān)谧母魑淮砗臀乙黄鹣蚰銈儽硎疚覀兊闹x意。
????我認(rèn)為我們通過(guò)這次大會(huì)創(chuàng)造了歷史。首先，這是我出席過(guò)的第一個(gè)不是在會(huì)前就提前寫好公告的大會(huì)，在上一節(jié)會(huì)議上我們還在努力作出結(jié)論，這結(jié)論不是依據(jù)于我們的想法，而是實(shí)際產(chǎn)生于討論中。
????我認(rèn)為大會(huì)的美妙之處就在于，我們大家都是以一種學(xué)生的姿態(tài)來(lái)參會(huì)的。我們都是帶著一種互相學(xué)習(xí)的態(tài)度來(lái)參會(huì)的，我們都相信會(huì)議不會(huì)產(chǎn)生一個(gè)單一的信息。我們每個(gè)人都會(huì)帶走不同的東西。我?guī)ё叩氖菍?duì)世行的一些有計(jì)劃的推進(jìn)和一些我認(rèn)為可以換不同方式來(lái)做的事。我希望你們大家都會(huì)這樣做，因?yàn)槲艺J(rèn)為這次大會(huì)的成果實(shí)際上是個(gè)人的成果。
????這是一次我們每個(gè)人都能從中汲取經(jīng)驗(yàn)的大會(huì)。我們知道萬(wàn)能靈藥是不存在的，要實(shí)現(xiàn)我們的目標(biāo)并沒有單一的方式。但是我認(rèn)為，我們離開時(shí)都會(huì)感到我們互相學(xué)到了許多東西。相互尊重，容忍，對(duì)于只有通過(guò)合作才能實(shí)現(xiàn)擴(kuò)大規(guī)模的理解，這些都是我們可以從這次大會(huì)獲得的信息。
????我認(rèn)為大會(huì)十分重要的另一點(diǎn)是，它給了我們一個(gè)極好的機(jī)會(huì)來(lái)看中國(guó)，這本身就是一次獨(dú)特的體驗(yàn)。中國(guó)本身就是一個(gè)擴(kuò)大減貧規(guī)模的典范，到哪兒還能找到更好的地方來(lái)討論擴(kuò)大規(guī)模的問題呢?
????所以我認(rèn)為有機(jī)會(huì)來(lái)到這里，對(duì)于我們大家都是一個(gè)極其重要的標(biāo)尺，都有巨大的裨益。但是，即使我們的中國(guó)東道主也不會(huì)說(shuō)中國(guó)所作的一切都可以在其他國(guó)家立竿見影，我也不認(rèn)為他們會(huì)說(shuō)他們不能從大會(huì)的辯論和討論中受益。
????這種熱烈交流的結(jié)果是，在這次會(huì)議上沒有英雄，也不會(huì)出現(xiàn)領(lǐng)袖。你們每一個(gè)人都是一個(gè)領(lǐng)袖，你們每一個(gè)人都作出了貢獻(xiàn)。所以，對(duì)于參與創(chuàng)意和組織工作的各位，我感謝大家來(lái)參會(huì)，感謝大家在討論中暢所欲言。從組織方面來(lái)講，沒有你們每個(gè)人的貢獻(xiàn)，大會(huì)就不可能如此成功。我個(gè)人非常感謝你們，我知道我和我的同事從這次會(huì)議中學(xué)到了許多東西。
????我不想過(guò)多地講任何一個(gè)問題，因?yàn)樵谖覀兲峤唤o你們的文件緒論中都已包括，我想主要只講兩點(diǎn)。
????第一點(diǎn)是，我們大家都必須從政治上做工作以確保貧困和扶貧成為全球議程的中心。我認(rèn)為目前它不是全球議程的中心。我認(rèn)為目前對(duì)于貧困問題只是在嘴上說(shuō)說(shuō)。幾乎所有人都對(duì)千年目標(biāo)和貧困問題發(fā)表過(guò)無(wú)害的聲明。但是今天全世界心中所想的實(shí)際問題似乎是恐怖主義、伊拉克、阿富汗、大西洋聯(lián)盟的緊張局勢(shì)、預(yù)算赤字、教區(qū)問題，所有必須立即處理的明顯的問題，而對(duì)于伴隨貧困而來(lái)的同樣不可避免和同樣危險(xiǎn)的問題的關(guān)注就要少些。
????我們必須解決社會(huì)平等和社會(huì)公正的問題。因?yàn)椴唤鉀Q貧困問題，就不會(huì)有和平，9千億美元被用于軍費(fèi)開支，3千億美元用于農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼，而500－600億美元用于海外發(fā)展援助，這種不合理的狀況必須改變。
????所以我認(rèn)為我們大家在走出這里時(shí)，都必須帶著某種傳教士般的熱情，去嘗試和提醒人民，貧困和我們生活的環(huán)境是對(duì)和平的真正挑戰(zhàn)，我們需要對(duì)它們給予優(yōu)先考慮。
????第二點(diǎn)，也是我想說(shuō)的最后一點(diǎn)就是，我們談經(jīng)濟(jì)學(xué)，我們談必須推進(jìn)社會(huì)公正，我們談需要采取步驟進(jìn)行賦權(quán)，采取步驟推廣可以利用來(lái)擴(kuò)大規(guī)模的方法。
????但是我們沒有談的一件事，也是我認(rèn)為我們大家必須認(rèn)識(shí)到的一點(diǎn)，就是如果我們要有效地倡導(dǎo)減少貧困和希望消除貧困，我們就必須本著一種道義原則感，一種倫理原則感，一種對(duì)我們的事業(yè)是正確的事業(yè)的信仰來(lái)行事。我們不應(yīng)僅僅從經(jīng)濟(jì)學(xué)的角度來(lái)討論貧困問題，因?yàn)榻鉀Q公平和社會(huì)公正是正確的事業(yè)。
????我們不應(yīng)該害怕說(shuō)我們從事的工作具有人性的內(nèi)容，但我們從事的工作也有道義的和精神的內(nèi)容。我們相聚在這里不僅僅是作為經(jīng)濟(jì)學(xué)家。我們相聚在這里是因?yàn)槲覀兦肥澜缟厦恳粋€(gè)人一個(gè)機(jī)會(huì)來(lái)實(shí)現(xiàn)他們的命運(yùn)。
????所以，在這次大會(huì)結(jié)束離開時(shí)，我希望我們的方法和經(jīng)濟(jì)學(xué)理論都得到了豐富，而且我們也會(huì)感到一點(diǎn)點(diǎn)振奮，感到一點(diǎn)點(diǎn)責(zé)任感，從這里走出去，去解決擴(kuò)大減貧規(guī)模的問題，因?yàn)檫@是正確的事業(yè)，作為人類的一員，這是我們應(yīng)做的事情。
????非常感謝我們的東道主，感謝在座的各位。
|
