女士們、先生們，各位記者，下午好。今天我們?cè)谶@里舉行全國(guó)政協(xié)十一屆四次會(huì)議記者會(huì)，主題是“政協(xié)委員談公共外交”。

2011-03-05 16:25:20

我們很高興請(qǐng)到七位全國(guó)政協(xié)委員與大家交流并回答記者的提問(wèn)。

2011-03-05 16:26:42

他們都是公共外交積極的倡導(dǎo)者和實(shí)踐者，他們有什么特點(diǎn)和專長(zhǎng)，我們特請(qǐng)各位記者的老朋友,在中國(guó)最早呼吁開(kāi)展公共外交的人士之一，全國(guó)政協(xié)常委、外事委員會(huì)主任趙啟正一一介紹，并對(duì)公共外交做一簡(jiǎn)要的闡述。

2011-03-05 16:26:51

大家好，今天我們的陣容比較強(qiáng)大，目的是盡量使各位記者滿意，從各個(gè)角度來(lái)闡述中國(guó)的公共外交。

2011-03-05 16:27:06

在我左邊的陳昊蘇委員，他是全國(guó)政協(xié)常委、外事委員會(huì)的副主任，中國(guó)的對(duì)外友好協(xié)會(huì)的會(huì)長(zhǎng)，還是我們外事委員會(huì)內(nèi)部的三個(gè)小組之一，叫公共外交小組的組長(zhǎng)，大家應(yīng)該熟悉他。

2011-03-05 16:28:29

我右邊的韓方明先生，他是我們外事委員會(huì)的副主任，也是中國(guó)多個(gè)大公司的董事，同時(shí)是研究公共外交的察哈爾學(xué)會(huì)的主席，所以是企業(yè)兼學(xué)術(shù)的。

2011-03-05 16:28:44

葛劍雄先生是全國(guó)政協(xié)常委，他的專業(yè)是歷史和地理，現(xiàn)在是復(fù)旦大學(xué)圖書館館長(zhǎng)，是上海市政府的參事，是圖書館的館長(zhǎng)，因此知道的很多，大家多問(wèn)他。

2011-03-05 16:29:09

黃友義先生是中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)，還是國(guó)際翻譯協(xié)會(huì)的副會(huì)長(zhǎng)，他的外語(yǔ)我是十分欽佩，有很多著作，如果外語(yǔ)好的人可以問(wèn)他一些關(guān)于跨文化如何交流的問(wèn)題。

2011-03-05 16:29:33

袁明教授，北京大學(xué)國(guó)際關(guān)系研究所所長(zhǎng)，我們經(jīng)常一起到歐美進(jìn)行非政府的國(guó)際關(guān)系的交流，也就是說(shuō)公共外交的一種典型方式。

2011-03-05 16:29:49

蔡建國(guó)教授是同濟(jì)大學(xué)亞太研究中心，曾經(jīng)在日本也作過(guò)教授，現(xiàn)在是上海市人民政府僑務(wù)辦公室副主任，也是上海市負(fù)責(zé)公共外交的一個(gè)領(lǐng)域，也是全國(guó)政協(xié)中對(duì)公共外交貢獻(xiàn)較大的人物之一。

2011-03-05 16:30:20

我在中央臺(tái)也回答過(guò)類似的問(wèn)題，我發(fā)現(xiàn)記者們對(duì)公共外交的理解是多樣的，中國(guó)和外國(guó)對(duì)公共外交的理解也不一樣，它不像自然科學(xué)，它的定律是全世界一樣、定義是全世界都一樣，它是不太相同。

2011-03-05 16:30:36

用兩三分鐘，用公共外交的定義圖給大家說(shuō)一下公共外交的定義，這樣大家討論起來(lái)就避免混亂，這是我做的一個(gè)圖。有兩個(gè)國(guó)家，A國(guó)和B國(guó)，A國(guó)政府對(duì)B國(guó)的公眾來(lái)表達(dá)本國(guó)，那就是一種公共外交，如我們CCTV的NEWS，這里還有我們的外文網(wǎng)站，就是政府出錢的，政府主導(dǎo)的公共外交，在美國(guó)來(lái)說(shuō)就是美國(guó)之音。

2011-03-05 16:30:57

隨著國(guó)際旅游成本的降低，人們開(kāi)始直接接觸了，就是說(shuō)中國(guó)人到外國(guó)的多了，每年有1200萬(wàn)人以上，不包括港澳臺(tái)，公眾也關(guān)心國(guó)際事務(wù)了，因?yàn)槲覀儑?guó)家的利益和國(guó)際關(guān)系，和國(guó)際環(huán)境密切了，我們手中也有美元了，也開(kāi)始關(guān)心國(guó)際物價(jià)了，所以公眾也可能出國(guó)訪問(wèn)。

2011-03-05 16:31:56

比如，復(fù)旦大學(xué)代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)，由葛劍雄教授率隊(duì)訪問(wèn)哈佛，如果訪問(wèn)美國(guó)的閣員就到這兒了。所以，公眾不再是簡(jiǎn)單的受眾，他也作主體了，是積極參與者了。

2011-03-05 16:32:13

公眾對(duì)公眾是公共外交中非常重要的民間外交，就是People to People，這也是在表達(dá)中國(guó)。公共外交的目的是什么，是向世界說(shuō)明中國(guó)，說(shuō)明中國(guó)的文化、說(shuō)明中國(guó)的歷史、說(shuō)明中國(guó)的政策，回答外國(guó)人的不解之處，同時(shí)我們也傾聽(tīng)外國(guó)人對(duì)中國(guó)的評(píng)議。

2011-03-05 16:34:05

所以，各國(guó)的公共外交的定義略有不同，這里我給大家用一個(gè)圖解來(lái)做定義，可以讓大家理解的比較快一些。我放在這里，散會(huì)的時(shí)候大家可以過(guò)來(lái)拍照。

2011-03-05 16:35:56

因?yàn)閷W(xué)者比較多，他們是學(xué)者，我是官員，我很謙虛地請(qǐng)他們多說(shuō)話，同時(shí)也允許插話，我們把記者會(huì)開(kāi)的水平高一點(diǎn)，既要提問(wèn)題，還可以有點(diǎn)學(xué)術(shù)味。如果可以的話，請(qǐng)大家舉手發(fā)言，請(qǐng)主持人點(diǎn)名。

2011-03-05 16:36:29

本次記者會(huì)大約為一個(gè)小時(shí)，記者提問(wèn)前請(qǐng)報(bào)一下所在單位的名稱。

2011-03-05 16:36:55

剛才趙啟正講的公共外交的理念，我自己覺(jué)得，我們公共外交有自覺(jué)的和不自覺(jué)的，從不自覺(jué)的。你是中國(guó)人，盡管你自己說(shuō)你不代表，但是人家對(duì)中國(guó)人的印象，慢慢的就積累起來(lái)了。

2011-03-05 16:38:35

就像我們看外國(guó)人，就說(shuō)這是某某國(guó)家人說(shuō)的，這是不自覺(jué)的。當(dāng)然，他講的比較自覺(jué)的，我是研究歷史、地理的。

2011-03-05 16:40:01

歷史、地理人家會(huì)問(wèn)我，我利用這個(gè)機(jī)會(huì)，如果能夠有一個(gè)正確的解釋，人家了解的就比較具體了。

2011-03-05 16:40:31

有兩方面，一方面，外國(guó)人本來(lái)就不知道，正像我不了解外國(guó)一樣。另一方面，我覺(jué)得我們政府以前有一些說(shuō)法很簡(jiǎn)單。

2011-03-05 16:42:40

舉一個(gè)簡(jiǎn)單例子，我們現(xiàn)在強(qiáng)調(diào)這個(gè)地方是我們的，自古以來(lái)就是我們的，什么自古法呢？開(kāi)天辟地，兩千年前、三千年前，我們往往不具體的講，所以外國(guó)人不理解。我們正好可以解釋這些，我往往就是說(shuō)給你具體介紹是什么情況。

2011-03-05 16:43:44

有的時(shí)候人家往往不理解你講的跟政府有什么不同，有一次政府報(bào)紙說(shuō)我是發(fā)表跟政府不一樣的言論，我說(shuō)你不懂，政府講的和我們都是一樣的，講的是什么問(wèn)題？

2011-03-05 16:44:44

是西藏，他就問(wèn)，你們政府講西藏自古以來(lái)是中國(guó)不可分割的一部分，你怎么說(shuō)西藏到元朝時(shí)才是呢。

2011-03-05 16:45:53

我說(shuō)這才是，一個(gè)國(guó)家統(tǒng)一、擴(kuò)展是有歷史過(guò)程的。比如西藏，我給他解釋，唐朝的時(shí)候就是和親，既然和親了就是兩家人變成了一家人，但是到了元朝的時(shí)候就歸中國(guó)管轄了。因?yàn)樗膊恢?，?tīng)你講他就明白了。

2011-03-05 16:48:56

通過(guò)這個(gè)活動(dòng)，真正可以說(shuō)明中國(guó)。

2011-03-05 16:49:51

有的時(shí)候我們是有目的的，我記得有一次李小林帶著我們出去，去講孔子思想和世界和平，我也介紹過(guò)我自己專業(yè)知識(shí)問(wèn)題。有的時(shí)候是隨機(jī)的，比如去年到美國(guó)去，他說(shuō)你既然來(lái)了，順便給我們講講吧，我講的是這方面的內(nèi)容。

2011-03-05 16:50:16

從我個(gè)人來(lái)講，至少是起到讓他了解歷史的真相，大家這么做工作，我們可以消除以往對(duì)中國(guó)的誤解。我能講的就是這些，歡迎各位批評(píng)指正。

2011-03-05 16:50:37

各國(guó)都很重視公共外交，可以說(shuō)越是發(fā)達(dá)的國(guó)家、越是比較成熟的國(guó)家，公共外交開(kāi)展的越早。

2011-03-05 16:51:22

中國(guó)近30年以來(lái)飛速發(fā)展，由世界舞臺(tái)的邊緣走到了世界舞臺(tái)的中心，發(fā)生的事情往往影響世界，世界發(fā)生的事情有的時(shí)候?qū)χ袊?guó)有助力，有的時(shí)候?qū)χ袊?guó)有阻力。

2011-03-05 16:53:50

我們追求一個(gè)比較好的國(guó)際環(huán)境，因此有必要向世界說(shuō)明中國(guó)，說(shuō)明中國(guó)的真實(shí)情況，因?yàn)榇蠖鄶?shù)外國(guó)人沒(méi)到過(guò)中國(guó)來(lái)，他們對(duì)中國(guó)的理解無(wú)外乎是小說(shuō)、電影、外國(guó)媒體、外國(guó)電視，而這些報(bào)道有相當(dāng)?shù)钠?，這種偏差有的是無(wú)意的，有的是有意的，所以要想讓世界認(rèn)識(shí)真正的中國(guó)，還要多靠中國(guó)人，所以我們對(duì)外表達(dá)中國(guó)是很重要的，這就是我們唐外長(zhǎng)主要的意思。

2011-03-05 16:54:08

我們索馬里的護(hù)航和利比亞大搶救，這也能夠給外國(guó)人造成對(duì)中國(guó)的進(jìn)一步的理解和印象，公共外交最根本的目的是讓外國(guó)人了解中國(guó)，從而對(duì)中國(guó)比較友好。

2011-03-05 16:55:10

對(duì)于一個(gè)民主國(guó)家來(lái)說(shuō)，任何政府的決策都會(huì)考慮民眾的意見(jiàn)，從而使外國(guó)政府對(duì)中國(guó)采取比較有利的政策，這樣有利于中國(guó)，也有利于他自己。

2011-03-05 16:56:07

中國(guó)政府和中國(guó)民眾也是這樣一個(gè)關(guān)系，就是我這個(gè)垂直圖上，寫著溝通，本國(guó)政府對(duì)本國(guó)公民，本國(guó)公民對(duì)本國(guó)政府也有影響，怎么影響法呢？政府可以開(kāi)新聞發(fā)布會(huì)，可以寫文章，可以演說(shuō)，而公民可以上網(wǎng)，可以寫你的觀點(diǎn)，很多智庫(kù)，如重要的國(guó)際研究所，一些大型的學(xué)所、一些民間組織，比如陳先生領(lǐng)導(dǎo)的對(duì)外友協(xié)，他們都會(huì)研究國(guó)際關(guān)系，向政府提出報(bào)告。

2011-03-05 16:56:34

我們認(rèn)為某國(guó)和我們國(guó)家現(xiàn)在存在著什么問(wèn)題，我們應(yīng)該表達(dá)什么，這樣就使我們的公共外交做得更好了，所以索馬里的護(hù)航和大搶救使外國(guó)人感覺(jué)中國(guó)隨著自己經(jīng)濟(jì)水平的提高，給國(guó)際貢獻(xiàn)更多了，因?yàn)樗黢R里的護(hù)航不止是對(duì)中國(guó)的商船護(hù)航，對(duì)外國(guó)的商船也有幫助，索馬里“再搶救”說(shuō)中國(guó)對(duì)自己的公民如此，中國(guó)的確是一個(gè)善良的政府、是一個(gè)愛(ài)民的政府，當(dāng)然就引起國(guó)際社會(huì)的共鳴，所以有公共外交的效果。

2011-03-05 16:56:58

雖然剛才葛教授說(shuō)了，不一定打著公共外交的旗幟，我們的所作所為都有公共外交的意義。

2011-03-05 16:57:42