2006年12月13日，北京大學(xué)授予季羨林等10位著名學(xué)者第一屆“蔡元培獎(jiǎng)”。圖為大屏幕播放著缺席頒獎(jiǎng)儀式的季羨林老先生的成就。資料圖片浦峰 攝
▲北京大學(xué)工作人員布置靈堂。 記者范繼文攝
▲季老生前所在病床被收拾干凈，保潔員正在清理病房。實(shí)習(xí)記者王苡萱攝
■ 季羨林簡(jiǎn)介
季羨林，字希逋，又字齊奘。1911年8月6日出生于山東省臨清市康莊鎮(zhèn)。著名的古文字學(xué)家、歷史學(xué)家、東方學(xué)家、思想家、翻譯家、佛學(xué)家、作家。季羨林精通12國語言。曾任中國科學(xué)院哲學(xué)社會(huì)科學(xué)部委員、北京大學(xué)副校長(zhǎng)、中國社科院南亞研究所所長(zhǎng)。2009年7月11日9時(shí)，季老在京病逝。
2009年7月11日上午9時(shí)，國學(xué)大師、北京大學(xué)資深教授、著名學(xué)者季羨林先生因突發(fā)心臟病在北京301醫(yī)院辭世，享年98歲。北京大學(xué)已成立治喪工作組，開展相關(guān)工作。季承表示，“我每天都去看望父親，他每次見到我都很高興，臉上笑呵呵的。昨天我去看他的時(shí)候，他的狀況還不錯(cuò)，還坐在床上寫毛筆字。今天早上，他突發(fā)了心臟病，我很快趕到了醫(yī)院，當(dāng)時(shí)他已經(jīng)昏迷，醫(yī)生沒有搶救過來，因此沒有留下遺言。他此前的疾病，也是因?yàn)樾呐K沒有力氣。但是，這次還是很突然。”季羨林的弟子、復(fù)旦大學(xué)教授錢文忠表示，對(duì)季老的去世非常意外，因?yàn)榍皟芍艿纳眢w情況一直比較良好，他也未能見到季羨林最后一面，心情非常難過和遺憾。錢文忠還透露，季羨林最后兩個(gè)月過得很幸福，因?yàn)閮鹤右恢迸阍谒磉?，胃口也很好，仍然酷愛吃胡蘿卜羊肉餃子。昨日，北大在發(fā)布消息時(shí)并沒有用社會(huì)和輿論曾賦予季羨林先生的“國學(xué)大師”的稱號(hào)，僅僅用的是“資深教授”的說法。季羨林先生生前也曾主動(dòng)請(qǐng)辭加在自己頭上的“國學(xué)大師”、“學(xué)界泰斗”、“國寶”三項(xiàng)桂冠。
■ 現(xiàn)場(chǎng)大師去矣 墨香難續(xù)
如果讀書也能算是一個(gè)嗜好的話，我的唯一嗜好就是讀書。人必須讀書，才能繼承和發(fā)揚(yáng)前人的智慧。人類之所以能夠進(jìn)步，永遠(yuǎn)不停地向前邁進(jìn)，靠的就是能讀書又寫書的本領(lǐng)?！玖w林
301醫(yī)院季老的病房?jī)?nèi)再也傳不出翰墨之香。昨日上午9時(shí)，季羨林先生辭世，并于中午12點(diǎn)左右轉(zhuǎn)入太平間，享年98歲。
病房里面養(yǎng)金魚
昨日下午，301醫(yī)院季老病房?jī)?nèi)，季老的兒子季承和看護(hù)正在整理季老的遺物。季老所在的房間，不僅有書香之氣，也布置得如同家一般溫馨。一進(jìn)門就可以看見他所睡的大床，床上還掛著一幅梅花圖，而在床前則貼著一張病歷，透露著季老的身份。一個(gè)大開間的房?jī)?nèi)還放著書桌、書架、床頭柜、金魚缸、一盆綠色植物等。季老的看護(hù)岳阿姨已經(jīng)看護(hù)季老一年多了。季老去世一事，讓她極度難過，“季老平常就喜歡看書，寫毛筆字，這房間內(nèi)也有電視，但季老基本不看電視，”岳阿姨難過地告訴記者，自己很難相信季老去世的事，前幾天還好好的，而且明明一大早還說著話呢?！驹敿?xì)】
季羨林手書牌匾贈(zèng)兩高考狀元 彌留之際未留遺言
昨天上午9時(shí)，我國著名學(xué)者、國學(xué)大師、北京大學(xué)資深教授季羨林先生在北京301醫(yī)院辭世，享年98歲。北京大學(xué)成立治喪工作組，開展相關(guān)工作。季羨林先生曾在《八十述懷》中說：“自己已經(jīng)八十歲了！我吃驚地暗自思忖。它逼迫著我向前看一看，又回頭看一看。向前看，灰蒙蒙的一團(tuán)，路不清楚，但也不是很長(zhǎng)。確實(shí)沒有什么好看的地方。不看也罷?！本驮诰?8歲生日20多天的時(shí)候，季老平靜地走了。他的弟子錢文忠在博客上寫道：“季羨林先生漫長(zhǎng)人生的最后一段，以我們無法接受的方式突然結(jié)束了。但是，我們知道，老人家是愉快而滿足的。”據(jù)了解，北京大學(xué)已成立治喪工作組，由校黨委書記閔維方、校長(zhǎng)周其鳳任組長(zhǎng)。昨晚，北京大學(xué)開始在百周年紀(jì)念講堂紀(jì)念大廳搭建季羨林先生的靈堂。北大新聞發(fā)言人趙為民表示，靈堂從今天起接受學(xué)校師生和社會(huì)公眾吊唁。對(duì)于后事，季承表示將密切配合北大。而關(guān)于遺產(chǎn)的問題，季承認(rèn)為季老的后事辦理是目前最重要的，相信父親的所有遺產(chǎn)均能順利并正常地轉(zhuǎn)交給他。
-人生最后一段路
大師彌留之際未留遺言
對(duì)于父親的去世，季羨林先生的兒子季承心情沉重，“太突然了，我昨天(10日)去看他的時(shí)候，精神還挺好，當(dāng)時(shí)還坐在床上寫毛筆字呢。今天(11日)早上，聽說他突發(fā)了心臟病，我急忙趕到醫(yī)院，當(dāng)時(shí)他處于昏迷狀態(tài)，醫(yī)生全力搶救，可最終還是沒有搶救過來。”季承說，他的姐姐已經(jīng)過世，父親去世的時(shí)候只有自己唯一一個(gè)親人在身邊。由于突然陷入昏迷，季老臨終前沒有任何表示，也沒能與他作最后談話，沒有留下遺言。【詳細(xì)】
郭曉勇：季老辭世使中國翻譯界失去了一面旗幟
季羨林先生走了，離開我們永遠(yuǎn)地走了，走得那樣突然，那樣匆忙。季老的辭世是中國翻譯界的重大損失，使中國翻譯界失去了一面旗幟。中國翻譯協(xié)會(huì)和全國廣大翻譯工作者將永遠(yuǎn)懷念他……
2009年7月11日上午９時(shí)，我國著名翻譯家、國學(xué)大師、中國翻譯協(xié)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)季羨林先生在北京301醫(yī)院辭世，享年98歲。噩耗傳來，全國廣大翻譯工作者無不深感悲痛。中國翻譯協(xié)會(huì)在第一時(shí)間向北京大學(xué)和季老的親屬發(fā)去唁電，對(duì)季老的不幸辭世表示深切哀悼和誠摯慰問。中國外文局常務(wù)副局長(zhǎng)、中國翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)郭曉勇在接受采訪時(shí)表示：“季老的辭世使中國翻譯界失去了一面旗幟，是不可彌補(bǔ)的重大損失。中國翻譯協(xié)會(huì)和全國廣大翻譯工作者將永遠(yuǎn)懷念他?！?/p>
郭曉勇代表中國譯協(xié)領(lǐng)導(dǎo)和翻譯界同仁對(duì)季老的辭世表達(dá)了沉痛哀悼之情，對(duì)季老一生致力于繁榮中國翻譯事業(yè)所作出的卓越貢獻(xiàn)進(jìn)行了深切緬懷。他說，“季老是融會(huì)百家、學(xué)貫中外的國學(xué)大師、中國最杰出的翻譯家之一。他精通英語、德語、梵語、吠陀語、巴利語、吐火羅語等多種語言，還能閱讀法語、俄語書籍，在語言學(xué)、文化學(xué)、歷史學(xué)、佛教學(xué)、印度學(xué)等方面都有很深造詣，曾翻譯了很多梵文、德文和英文的重要著作，他開創(chuàng)的對(duì)譯事全神貫注、一絲不茍的認(rèn)真負(fù)責(zé)精神，將永遠(yuǎn)成為我國翻譯工作者心中的圭臬”?！驹敿?xì)】
追思多面季羨林：具有反思精神 晚年不善于說不
季羨林先生去世后，本報(bào)記者采訪了他的嫡傳弟子、密切接觸過的出版人、北大的后輩教授、文化學(xué)者等，經(jīng)由他們從不同角度的追憶和敘述，我們可以看到一個(gè)更立體的季羨林。展現(xiàn)他的學(xué)術(shù)、胸懷、個(gè)性、人品，存在的價(jià)值和意義等不同側(cè)面。
季老的學(xué)問、人品都是一流的，是我們學(xué)習(xí)的榜樣！遺憾的是，由季老主編的《中華佛教史》未能在他生前出版。
———北京大學(xué)哲學(xué)系教授湯一介
這些大學(xué)者的去世也代表了一個(gè)學(xué)術(shù)時(shí)代的過去，他們這代人對(duì)學(xué)術(shù)的專注、研究學(xué)術(shù)的態(tài)度與方式值得借鑒。
———北京大學(xué)中文系教授溫儒敏
他晚年雖然處在風(fēng)口浪尖，褒貶不一，但他始終清醒地保持一個(gè)知識(shí)者的本色，不會(huì)被輿論所迷糊了。季先生到去世都能保持一個(gè)清醒的狀態(tài)，我覺得是值得慶幸的事情。
———北京大學(xué)中文系教授陳平原
今年的二月份，我去301醫(yī)院看望過季老，當(dāng)時(shí)季老精神很好，記憶力也很好……我們說，季老一定能成為百歲老人。未想，那次卻是我惟一也是最后一次與季老見面。
———房地產(chǎn)商潘石屹
8月2日(實(shí)為明年8月6日)就是他(季老)一百歲的生日，《我們》欄目是周日播出，恰恰在8月2日這天就是周日，我一直認(rèn)為，這是《我們》欄目與季先生的緣分……現(xiàn)在看來這個(gè)采訪提綱將是一個(gè)永遠(yuǎn)無法付諸實(shí)施的提綱了。
———《我們》欄目主持人王利芬
我們?cè)?jīng)幾次走進(jìn)季老在301的病房，和老人握手的時(shí)候覺得那是一雙瘦骨嶙峋但充滿力量的手，飽含著一種樸素的誠意，想想他的功德和學(xué)養(yǎng)，采訪是有壓力的，但是眼前的季老就是一個(gè)樸素但親和的老人，老人的話很慢，也不多，咋一聽似乎并沒有直接回答我的問題，但是細(xì)細(xì)地品味卻是一番新的味道。
———主持人朱【詳細(xì)】
季羨林的一生：留德十年收獲“苦澀”愛情
【年譜】
●1911年8月6日，季羨林出生在山東省清平縣康莊鎮(zhèn)官莊一個(gè)貧窮的農(nóng)民家庭。
●1917年初，到濟(jì)南讀私塾。
●1929年，與彭德華結(jié)婚。
●1930年，同時(shí)考上北京大學(xué)和清華大學(xué)。最終，選擇了清華大學(xué)西洋文學(xué)系。
●1933年，有了女兒婉如，1935年有了兒子延宗。
●1934年夏，到省立濟(jì)南高中任國文教師。
●1935年9月16日，到達(dá)了柏林。10月31日，被分派到哥廷根大學(xué)。
●1941年，以論文加口試四個(gè)“優(yōu)”的成績(jī)，獲得了博士學(xué)位。
●1946年5月，回國。任北京大學(xué)東方語言文學(xué)系主任。
●1952年7月，與北大的陳岱孫、翦伯贊、馮友蘭、王力等28名教授，被評(píng)為一級(jí)教授。
●1956年，被評(píng)為中國科學(xué)院哲學(xué)社會(huì)科學(xué)部委員。
●1978年3月，被任命為北京大學(xué)中國社會(huì)科學(xué)院南亞研究所所長(zhǎng)。7月，被任命為北京大學(xué)副校長(zhǎng)。1979年1月，重任東語系主任。
●1981年，開始寫作文化交流史著作《糖史》。于1998年完成。
●1998年4月，出版了《牛棚雜憶》，對(duì)歷史進(jìn)行反思。
●2007年出版《病榻雜記》，請(qǐng)辭“國學(xué)大師”、“學(xué)界(術(shù))泰斗”、“國寶”的稱號(hào)。
對(duì)于死亡，季羨林早有思考。三年前，他在《九十五歲初度》中略帶戲謔地寫道，自己的高齡本就是“無意中得來的東西”；面對(duì)死亡，他會(huì)“一不飲恨，二不吞聲”。“只是順其自然，隨遇而安?！弊蛱烨宄?，他踐行了他說過的話。這位接近百歲的老人，畢生致力于研究最冷門的梵語等語言，其中兩門語言早已是消亡的“絕學(xué)”。然而，卻憑此贏得無數(shù)桂冠——“國學(xué)大師”、“學(xué)界泰斗”、“國寶”。晚年，他請(qǐng)辭這些稱號(hào)。要還自己一個(gè)自由自在身。
少小讀書
寄養(yǎng)在叔父家
1911年8月6日，季羨林出生在山東省清平縣康莊鎮(zhèn)官莊一個(gè)貧窮的農(nóng)民家庭。作為季氏家族中唯一的男孩，他成了給季家延續(xù)香火、光大門楣的指望。因?yàn)槿绱耍?dāng)季羨林還不滿6歲，在濟(jì)南謀得職務(wù)、有穩(wěn)定收入的叔叔與他父親反復(fù)商量，決定把季羨林送到濟(jì)南去讀書。1917年初父親帶他到了濟(jì)南。
到濟(jì)南后叔叔把他送進(jìn)私塾。在這里，他念了《百家姓》、《千字文》、《三字經(jīng)》、《四書》之類的書。一年以后，叔叔把他送入了新式小學(xué)———濟(jì)南第一師范附小。因?yàn)槲逅倪\(yùn)動(dòng)，一師附小采用了白話文教材。國文教科書里面有一篇寓言，叫做《阿拉伯的駱駝》，講的是為人做事不應(yīng)該得寸進(jìn)尺，否則就會(huì)適得其反。叔叔偶然間看到了這篇課文后勃然大怒，說駱駝怎么能說話，簡(jiǎn)直是胡鬧，然后，季羨林就被轉(zhuǎn)到了用文言教學(xué)的新育小學(xué)。不久，這里也用白話文教學(xué)了，不但駱駝會(huì)說話，連烏龜蛤蟆也都會(huì)說話了，叔叔也只有置之不理。在這里，他學(xué)到了一點(diǎn)簡(jiǎn)單的英語。正是這一點(diǎn)簡(jiǎn)單的英語激發(fā)了季羨林學(xué)習(xí)外語的興趣，也使他考入了正誼中學(xué)。1926年，季羨林考入了山東大學(xué)附設(shè)的高中文科班。受國文教師王崑玉的激勵(lì)季羨林開始大量閱讀古文。在兩年的四次考試中，他都保持了“甲等第一名”。1928年，日軍占領(lǐng)濟(jì)南，5月，學(xué)校停辦。第二年，叔父提出讓他與長(zhǎng)他四歲、只念過小學(xué)的彭德華結(jié)婚，季羨林無法拒絕。1933年，他們有了女兒婉如，1935年又有了兒子延宗。這樁包辦的婚姻，讓季羨林從一開始就感到了痛苦。
風(fēng)華時(shí)代
海闊天空的清華四劍客
1930年，季羨林與省立濟(jì)南高中的八十多名同學(xué)一起“進(jìn)京趕考”，他報(bào)考了北京大學(xué)和清華大學(xué)，結(jié)果兩所都考上了。最終，他選擇了清華大學(xué)西洋文學(xué)系。在這里，他旁聽了陳寅恪的“佛經(jīng)翻譯文學(xué)”，選修了朱光潛的“文藝心理學(xué)”，聽過朱自清、俞平伯、鄭振鐸等人的課，并結(jié)識(shí)了沈從文先生和老舍先生。在清華園，因?yàn)楣餐奈膶W(xué)愛好，季羨林與從小學(xué)就交往的朋友李長(zhǎng)之，以及結(jié)識(shí)的吳組緗、林庚走得很近。被稱為“清華四劍客”。后來，四劍客都成了著名作家、詩人和學(xué)者，其余三劍客先季羨林而去?！驹敿?xì)】
季羨林生平簡(jiǎn)介及部分著作
季羨林先生學(xué)貫中西、享譽(yù)中外、德高望重，是名副其實(shí)的學(xué)術(shù)巨擘、國學(xué)大師，被譽(yù)為“國寶”。大師在自傳中寫道：“我這一生是翻譯與創(chuàng)作并舉，語言、歷史與文藝?yán)碚擙R抓，對(duì)比較文學(xué)、民間文學(xué)等等也有濃厚的興趣，是一個(gè)典型的地地道道的‘雜家’?！彼€多次公開表示拒絕“國學(xué)大師”“國寶”等稱號(hào)。
-生平
苦澀童年
季羨林，字希逋，曾用名齊奘，1911年8月6日生于山東省清平縣(現(xiàn)改臨清市)的一個(gè)小村莊——官莊。該縣在山東西部幾乎是最窮的縣，官莊村在窮縣中的窮村，季羨林的家在全村中幾乎是最窮。季羨林出生后，家境仍然異常艱苦，一年吃白面的次數(shù)有限，平常只能吃紅高粱面餅子；沒有錢買鹽，把鹽堿地上的土掃起來，在鍋里煮水，腌咸菜。一年到頭，就吃這種咸菜。好在季羨林在故鄉(xiāng)只待了6年。在6歲那一年，他離開父母，離開故鄉(xiāng)，叔父把他接到濟(jì)南上私塾。季羨林當(dāng)時(shí)并不用功，玩的時(shí)候多，念書的時(shí)候少。對(duì)正課不感興趣，但是對(duì)小說情有獨(dú)鐘。書桌上擺著《四書》，看的卻是《彭公案》《濟(jì)公傳》《西游記》《三國演義》。這個(gè)時(shí)候也開始學(xué)英文，當(dāng)時(shí)英文對(duì)他來說，是一種非常神奇的東西：那些彎彎曲曲像蚯蚓爬過的痕跡一樣，居然能發(fā)出音來。綜觀季羨林的童年，從一片灰黃開始，貧困、單調(diào)、死板、固執(zhí)，是他當(dāng)時(shí)生活的寫照。
濟(jì)南求學(xué)
季羨林在十三四歲時(shí)上了濟(jì)南當(dāng)?shù)匾凰鲗W(xué)校正誼中學(xué)。季羨林還是不喜歡念書。對(duì)課堂和老師的重視遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上他對(duì)蛤蟆和蝦的興趣。每次考試，好了可以考到甲等三四名，壞了就只能考到乙等前幾名，在班上總還是高才生。在正誼中學(xué)待了三年以后，1926年，十五歲，考入山東大學(xué)附設(shè)高中，后轉(zhuǎn)入山東濟(jì)南高級(jí)中學(xué)。中學(xué)老師胡也頻最讓他難忘，季羨林從他那里沒有學(xué)到什么國文知識(shí)，只學(xué)到了一件事，就是要革命，無產(chǎn)階級(jí)革命。胡也頻在課堂上只講無產(chǎn)階級(jí)文學(xué)。
負(fù)笈清華
當(dāng)時(shí)的時(shí)代背景是，剛能吃飽飯的家庭出身的人，唯一的目的和希望就是能搶到一只“飯碗”。當(dāng)時(shí)社會(huì)上只有三個(gè)地方能生產(chǎn)“鐵飯碗”：一個(gè)是郵政局，一個(gè)是鐵路局，一個(gè)是鹽務(wù)稽核所。這三處地方都掌握在帝國主義分子手中。在半殖民地社會(huì)里，只要一碗在手，好好干活，不違“洋”命，則會(huì)有飯吃。這樣的情勢(shì)下，季羨林的家庭希望他在高中畢業(yè)后能搶到這樣一只“鐵飯碗”。高中畢業(yè)后曾報(bào)考郵政局，可惜沒有考上。在這樣的情況下，季羨林才報(bào)考了大學(xué)。在出國方面，季羨林以為清華條件優(yōu)于北大，所以舍后者而取前者?！驹敿?xì)】
季羨林任繼愈同天辭世:大師駕鶴西去人文香火誰續(xù)
11日上午9時(shí)，我國著名學(xué)者、北京大學(xué)資深教授季羨林先生在北京301醫(yī)院辭世，享年98歲。記者當(dāng)天上午從北京大學(xué)獲悉，北京大學(xué)已成立治喪工作組，開展相關(guān)工作。
季羨林，1911年生于山東清平(今并入臨清市)。曾任北京大學(xué)教授、中國外國文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國南亞學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國民族古文字學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、中國語言學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國外語教學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國高等教育學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)和中國敦煌吐魯番學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)等。他的著作已經(jīng)匯編成《季羨林文集》，共24卷。為做好季羨林先生治喪事宜，北京大學(xué)成立了季羨林先生治喪工作組，由校黨委書記閔維方、校長(zhǎng)周其鳳任組長(zhǎng)，治喪工作組下設(shè)辦公室，負(fù)責(zé)具體工作。北京大學(xué)將于明日起在北京大學(xué)百周年紀(jì)念講堂紀(jì)念大廳設(shè)立季羨林先生靈堂，接受季羨林先生生前友好、廣大師生和社會(huì)公眾吊唁。【詳細(xì)】
|
