——訪接力出版社副總編輯、語詞收藏人黃集偉
“很傻很天真”、“很黃很暴力”、“打醬油”、“俯臥撐”……2008年，這些剛剛出現(xiàn)就大規(guī)模流行的網(wǎng)絡詞語，讓我們對一年里發(fā)生的大事件記憶異常形象深刻。
從1998年起，黃集偉每年都會出一本名為《語詞筆記》的書，記錄當年社會流行出來的新詞新句。他說，真正的語言是活的，它潛伏或奔突于我們生活的方方面面，它不會像新聞那樣被正式發(fā)布，卻像血液一樣彌散在我們生活的每根血管中……真正的中文系，在生活的大學里；精彩的漢語，在道聽途說、街頭巷尾，在柴米油鹽醬醋茶的凡俗日子中。
7月16日，本報記者專訪了接力出版社副總編輯、語詞收藏人黃集偉。
中國青年報：2008年的網(wǎng)絡語言跟往年有什么不同？
黃集偉：與往年相同的是，網(wǎng)絡新詞海量增長，大部分新詞總是與新聞事件、新聞人物密切相關。語言中有毒藥，也有解藥。不同的是，2008年對于國人是很特別的一年。從年初開始，大事可謂一波未平一波又起。年初的艷照門事件，隨后的南方雪災，膠濟鐵路火車相撞事件，汶川大地震，這些突發(fā)新聞都極大地刺激了語言的“激變”。
中國青年報：什么詞是您印象深刻的？
黃集偉：因為大事件層出不窮，2008年新詞的產(chǎn)生更迅速，變化更快，傳播更廣，新成語層出不窮。用網(wǎng)絡語言說，那種“雷”詞“雷”語越來越多。我個人更欣賞誕生于2007年年底的新成語“正龍拍虎”。2008年過半，新成語又出爐了一大堆。出自艷照門事件的有“新陳代謝”、“嬌身冠養(yǎng)”，即屬于典型的新成語。其他如“歐陽挖坑”、“秋雨含淚”、“兆山羨鬼”、“很黃很暴力”、“很傻很天真”、“聚打醬油”、“做俯臥撐”等，多為新事件、新聞人物的濃縮和概括。
成語的生成、創(chuàng)造、傳播已日漸緩慢，但2008年是一個突破，“雷詞”（很有震撼力的詞語——編者注）爆發(fā)，也是2008年公眾語文生活的一個新特點。
中國青年報：您曾說手機短信是世風博覽會，博客是性情展銷會，MSN是圈子聯(lián)合會。今年的很多熱詞是從網(wǎng)絡新聞和論壇上首先出現(xiàn)的，這些網(wǎng)絡語言的特點表現(xiàn)在哪兒？
黃集偉：要說今年網(wǎng)絡造詞的特別之處，我覺得是句型制造極為活躍。比如2008年年初,誕生于網(wǎng)絡的知名度極高的句型“很什么很什么”。這個句型的原始版為“很好很強大”，爆發(fā)版為“很黃很暴力”，后續(xù)版則有“很傻很天真”、“很恒很源祥”、“很假很坦白”、“很樂很OPEN”、“很爽很搖滾”、“很丑很封建”等無數(shù)版本。
方便表述是促成一個句型快速傳播和流行的原因之一。而要害之處在于，它具有互動空間。與誕生于2007年春晚的那句“太有才了”相比，“很什么很什么”中的“什么”的部分，是需要使用者自行填空的。這就是所謂互動空間，創(chuàng)造空間，它遠比恰當使用現(xiàn)成的流行語更富于挑戰(zhàn)性。
|
