央視《環(huán)球視線》播出：南京大屠殺紀(jì)錄片在日本首映，以下為節(jié)目實(shí)錄
加騰嘉一：日本首映大屠殺紀(jì)錄片讓年輕人了解歷史
水均益：
前不久我曾經(jīng)邀請(qǐng)我們中國(guó)著名的青年導(dǎo)演陸川來(lái)到我們的《環(huán)球視線》做客。當(dāng)時(shí)他告訴我們，他拍攝《南京！南京！》的最終目的就是為了在日本能夠上映，而這個(gè)目標(biāo)有望在2010年，也就是明年能夠?qū)崿F(xiàn)。如今30歲的一位日本青年導(dǎo)演名叫武田先了陸川一步，把自己制作的關(guān)于南京大屠殺的一部紀(jì)錄片搬上了日本的屏幕進(jìn)行了公映，這部名叫《南京——被割裂的記憶》的紀(jì)錄片是在日本公映的首部關(guān)于南京大屠殺的紀(jì)錄片，有關(guān)這個(gè)話題我們今天請(qǐng)到了兩位，一位是在華的日本時(shí)事評(píng)論員加騰嘉一先生，歡迎您。還有一位是我們的特約評(píng)論員周慶安，我想首先給大家簡(jiǎn)單介紹一下，這個(gè)片子據(jù)說(shuō)長(zhǎng)達(dá)1小時(shí)25分鐘，采訪了六位日本當(dāng)年的老兵和七位中國(guó)的幸存者。我首先想問(wèn)一下周先生，關(guān)于這樣一個(gè)紀(jì)錄片在日本公映意義您的解讀？
大屠殺題材紀(jì)錄片日本公映意義何在？
周慶安 特約評(píng)論員：
我覺(jué)得這個(gè)意義可以從兩個(gè)方面來(lái)說(shuō)：一個(gè)方面叫做重申。重申的是什么呢？重申的是對(duì)這一段不該忘記的戰(zhàn)爭(zhēng)歷史的一個(gè)記憶，因?yàn)樵诤荛L(zhǎng)一段時(shí)間之內(nèi)。我們都知道，日本國(guó)內(nèi)，尤其是政界的高層，中間一直有一種聲音，對(duì)這個(gè)歷史的解讀，跟我們事實(shí)差距非常大，而且否認(rèn)南京大屠殺這樣的一段歷史，這種情況確實(shí)給中日兩國(guó)之間造成了非常多的關(guān)系上的阻礙，尤其是民間關(guān)系上頭的阻礙。所以這樣一種電影人站出來(lái)做這樣一件文化的事情，本身就是重申這樣一個(gè)歷史記憶。
另外一個(gè)就是新生，新的生命，因?yàn)槟暇┐笸罋⑹侵腥贞P(guān)系，尤其是中日歷史問(wèn)題中間最為敏感的一個(gè)問(wèn)題，日本右翼長(zhǎng)期以來(lái)承認(rèn)很多事情，但是他對(duì)南京大屠殺這件事情一直存在著非常大不同意的意見(jiàn)。中日兩國(guó)共同勘定歷史的專(zhuān)家委員會(huì)也有這樣一個(gè)爭(zhēng)論，所以這一次是第一次能夠把南京大屠殺的歷史搬上日本的電影熒幕，本身就說(shuō)明了這是一個(gè)重大的突破。
水均益：
我們欄目組今天實(shí)際上也在試圖想聯(lián)系一下這位叫武田的日本導(dǎo)演，但是很不幸，我們沒(méi)有聯(lián)系上，我們今天在這兒坐而論道有點(diǎn)隔岸觀火，但是我想加騰先生可能能給我們一些比較，來(lái)自日本的、權(quán)威的一種判斷，您的感覺(jué)，聽(tīng)到這個(gè)消息，您覺(jué)得這一個(gè)紀(jì)錄片在日本公映，它是在中日關(guān)系上的一種突破嗎？
加騰嘉一 在華日本時(shí)事評(píng)論員：
我也聽(tīng)到已經(jīng)在名古和大阪已經(jīng)公映過(guò)，我也看了一些網(wǎng)民的評(píng)論。
水均益：
日本網(wǎng)民？
加騰嘉一：
日本網(wǎng)民的評(píng)論。我的觀察，很多年輕人看完這部紀(jì)錄片之后學(xué)到了東西，對(duì)于那段歷史進(jìn)行了新的思考，因?yàn)槲乙彩腔貧w起我的小學(xué)、初中那個(gè)時(shí)代，我們?cè)谌毡緦W(xué)校里面對(duì)于那段歷史學(xué)習(xí)的并不是很多，并不是很深，通過(guò)文化的一種載體，能夠接觸到，而且來(lái)自中日雙方幸存者和日本老兵，通過(guò)他們口述，能夠更生動(dòng)地，更深層地了解到那段歷史，這本身對(duì)我們?nèi)毡旧鐣?huì)來(lái)說(shuō)是非常有意義的。
水均益：
而且我知道加騰先生是到了中國(guó)以后，更深入地、更全面地了解了像南京大屠殺這樣的歷史和事實(shí)。
加騰嘉一：
是，因?yàn)閷?duì)于那段歷史，我們中國(guó)和日本，我們的立場(chǎng)截然不同，我來(lái)到中國(guó)之后，又了解到了中國(guó)人民是如何地看待那段歷史的，我作為一個(gè)日本人，我也重新認(rèn)識(shí)到了正視歷史是一種面向未來(lái)的大前提。在這個(gè)意義上，像南京大屠殺由日本導(dǎo)演拍的，能夠在日本公映本身是很有意義，而且我作為一個(gè)日本人很敬重他，作為一個(gè)日本青年導(dǎo)演。
水均益：
等一會(huì)兒有關(guān)這樣一個(gè)紀(jì)錄片以及它對(duì)中日兩國(guó)互相認(rèn)識(shí)，特別對(duì)歷史的問(wèn)題，還要繼續(xù)請(qǐng)兩位來(lái)跟我們?cè)賮?lái)探討。但是我們現(xiàn)在先接進(jìn)一個(gè)電話，我們現(xiàn)在電話聯(lián)系一下我們中國(guó)的導(dǎo)演陸川，因?yàn)槲蚁嘈抨憣?dǎo)在聽(tīng)到這個(gè)消息之后對(duì)他可能會(huì)有一些啟發(fā)，陸川你好。給我們說(shuō)一下，你聽(tīng)到這個(gè)消息啟示，你覺(jué)得是不是會(huì)對(duì)你的片子，你的《南京！南京！》在日本，你的這個(gè)目標(biāo)，明年能夠公映有所鼓舞？
電話采訪陸川
陸川：
首先我看到這個(gè)消息之后我是特別高興，因?yàn)槲以谌毡救プ稣{(diào)查的時(shí)候，其實(shí)我接觸到很多非常善良的日本民眾，而且他們也都有一顆熱愛(ài)和平，而且也想了解真相的一個(gè)心，所以其實(shí)像這個(gè)年輕導(dǎo)演他的所作所為實(shí)際上是這一群我覺(jué)得熱愛(ài)和平，而且勇敢的日本民眾的一個(gè)代表。所以我覺(jué)得這個(gè)事做出來(lái)，它不是一個(gè)人的行為，我覺(jué)得它是一群日本人的集中代表，因?yàn)槲覀儺?dāng)時(shí)在日本去采訪的時(shí)候，也得到了很多日本朋友的幫助，所以我覺(jué)得這件事出來(lái)，其實(shí)對(duì)中國(guó)觀眾或中國(guó)廣大人民去了解日本人，對(duì)于日本人去了解歷史，都是一個(gè)特別有積極意義的事情，所以我個(gè)人是特別高興。
其次，其實(shí)在這個(gè)事出來(lái)之前，我們差不多在日本的發(fā)行已經(jīng)確定了時(shí)間，也就是明年3月份，應(yīng)該已經(jīng)可以是在日本公映了，而且也是得到了很多日本朋友的幫助，等于日本當(dāng)?shù)氐碾娪鞍l(fā)行商他們已經(jīng)是非常勇敢地接納了這部影片。我覺(jué)得這個(gè)工作實(shí)際上需要很多人去關(guān)注的，很多電影人共同去關(guān)注的事情，共同去為之努力的事情，所以這個(gè)日本年輕導(dǎo)演，尤其他是日本人，他用一種相對(duì)客觀公正的方式去展現(xiàn)這段歷史，對(duì)于這段歷史能夠被更多的日本觀眾去關(guān)注和了解，包括再過(guò)幾個(gè)月我們這部電影再上映，實(shí)際上是起到了承前啟后的一個(gè)作用，所以我覺(jué)得這個(gè)是一個(gè)非常積極的事情。
水均益：
我也希望陸導(dǎo)對(duì)你這個(gè)片子推動(dòng)進(jìn)一步繼續(xù)加油，好的非常感謝陸川。加騰，我們想通過(guò)這樣一個(gè)紀(jì)錄片在日本的公映，我們來(lái)說(shuō)一下，實(shí)際上我覺(jué)得最近這一段時(shí)間，隨著日本民主黨，特別是鳩山由紀(jì)夫內(nèi)閣上任以后，中日關(guān)系出現(xiàn)了很多動(dòng)向，當(dāng)然很多是政治層面的動(dòng)向，包括日本的外相岡田克也前不久提出說(shuō)，中日韓三國(guó)來(lái)共同編纂過(guò)去一些歷史，這個(gè)在網(wǎng)上也是熱議，但是像今天這么一個(gè)小小的新聞，一個(gè)紀(jì)錄片在日本，在東京繁華地區(qū)澀谷上映，您覺(jué)得它對(duì)于兩國(guó)之間加強(qiáng)溝通，特別是在歷史問(wèn)題，核心問(wèn)題上的一種認(rèn)識(shí)，找著一種正確的道路，有多大的推動(dòng)作用？
|
