8月8日，第29屆夏季奧運(yùn)會(huì)在北京奧林匹克公園內(nèi)的國(guó)家體育場(chǎng)“鳥(niǎo)巢”開(kāi)幕。圖為法國(guó)奧運(yùn)代表團(tuán)的旗手、兩屆奧運(yùn)皮劃艇激流回旋項(xiàng)目的金牌得主托尼·埃斯蓋當(dāng)。 中新社發(fā) 杜洋 攝
中新網(wǎng)8月11日電 香港《文匯報(bào)》8月11日發(fā)表署名文章說(shuō)，2008年8月8日晚8時(shí)08分──巴黎14時(shí)08分，500萬(wàn)法國(guó)人觀看了法國(guó)電視二臺(tái)實(shí)況轉(zhuǎn)播的“北京奧運(yùn)2008開(kāi)幕式”。我在瀏覽法國(guó)右翼報(bào)刊《費(fèi)加羅報(bào)》、法國(guó)電視二臺(tái)實(shí)況轉(zhuǎn)播后網(wǎng)友的反應(yīng)時(shí)，很多法國(guó)人表示，開(kāi)幕式取得的如此輝煌的成功，已經(jīng)使中國(guó)得了到最大的一枚金牌！
文章摘錄如下：
歷史進(jìn)入2008年以來(lái)，中國(guó)一直是法國(guó)新聞關(guān)注的中心──必須指出的是，這種關(guān)注基本上以“負(fù)面”為主，直至上周五，無(wú)聲的巨變降臨法蘭西：2008年8月8日晚8時(shí)08分──也就是巴黎的下午14時(shí)08分，500萬(wàn)法國(guó)人觀看了法國(guó)電視二臺(tái)實(shí)況轉(zhuǎn)播的“北京奧運(yùn)2008開(kāi)幕式”。這是一個(gè)驚人的紀(jì)錄！每十個(gè)法國(guó)人中間就有一人，從13時(shí)45分一直緊盯著電視屏幕直至18時(shí)15分。這可不是筆者信手拈來(lái)，而是《電視百科》網(wǎng)站追蹤統(tǒng)計(jì)的權(quán)威數(shù)字！
要知道，觀看奧運(yùn)，在法國(guó)幾乎被媒體、部分專家和政客竭盡丑化之能事，而幾乎變成一種“政治不正確”的事。僅僅在一個(gè)多月前，法國(guó)國(guó)家足球隊(duì)教練多梅內(nèi)克還公開(kāi)在法國(guó)《世界報(bào)》上號(hào)召法國(guó)人“不要看奧運(yùn)電視”。法國(guó)的一些非政府組織，如臭名昭著的“記者無(wú)疆界”組織等還上竄下跳，要在同一時(shí)間針對(duì)奧運(yùn)進(jìn)行示威。
結(jié)果參加人數(shù)僅區(qū)區(qū)300余！盡管這區(qū)區(qū)300人的“新聞”被法國(guó)媒體沒(méi)完沒(méi)了地反覆報(bào)道，而500萬(wàn)人觀看的開(kāi)幕式(這一數(shù)目中還沒(méi)有包括法國(guó)有線四臺(tái)、歐洲體育臺(tái)以及法國(guó)電視二臺(tái)夜間重播時(shí)的觀眾數(shù)目！)卻被部分法國(guó)媒體干脆“忘記”了。除法國(guó)發(fā)行量最大的全國(guó)性報(bào)刊《費(fèi)加羅報(bào)》在頭版頭條以“夏日夜晚的一個(gè)美夢(mèng)”為題正面報(bào)道開(kāi)幕式外，另外一些報(bào)刊如法國(guó)左翼《解放報(bào)》就幾乎只字不提。40億人觀看的開(kāi)幕式不是新聞，而300個(gè)抗議者的聲音有時(shí)卻比2008只大鼓卻還要響！這是法國(guó)某些人的新聞?dòng)^！
日前筆者接連參加了兩場(chǎng)電視辯論，其中的意味令人深思。在開(kāi)幕式前的上午，我與一位“漢學(xué)家”討論薩科齊是否應(yīng)該出席北京奧運(yùn)。令人吃驚的是，法國(guó)的某些專家和媒體對(duì)自己國(guó)家的運(yùn)動(dòng)員的那份蔑視，已經(jīng)到了令人吃驚的地步。世界各國(guó)運(yùn)動(dòng)員前往北京時(shí)，都得到舉國(guó)上下的支持和歡呼，國(guó)家元首往往會(huì)親自鼓勵(lì)，媒體也會(huì)全方位報(bào)道。惟有法國(guó)，一片漠視。而法國(guó)總統(tǒng)薩科齊前往奧運(yùn)村看望運(yùn)動(dòng)員，也居然會(huì)遭到反對(duì)！晚上的在另一場(chǎng)電視辯論中，一位參加了四屆、并將很快前往北京參加第五屆奧運(yùn)會(huì)的法國(guó)乒乓球運(yùn)動(dòng)員、也是悉尼男子雙打銅牌的獲得者完全認(rèn)可我的說(shuō)法，對(duì)法國(guó)有些勢(shì)力竭力將奧運(yùn)政治化非常不滿！而同時(shí)也對(duì)開(kāi)幕式則給予了極其熱情的贊揚(yáng)！事實(shí)上，法國(guó)運(yùn)動(dòng)員和電視觀眾其實(shí)都對(duì)奧運(yùn)充滿了熱情。反對(duì)者主要是部分專家、政客和媒體。 >
今天一位法國(guó)朋友來(lái)電，稱“北京奧運(yùn)開(kāi)幕式在中國(guó)遭到大量批評(píng)”，并稱是在法國(guó)新聞網(wǎng)站上讀到翻譯中國(guó)一些博客文章后得出的結(jié)論。我按其提供的網(wǎng)址一看，所引用、翻譯的三個(gè)網(wǎng)址博文，一個(gè)點(diǎn)擊率是零，一個(gè)是22，另一個(gè)也就一萬(wàn)多一點(diǎn)……于是，在全球被盛贊的開(kāi)幕式，到了法國(guó)某些媒體上，就變成了“不怎么樣”。本來(lái)在中國(guó)有不同意見(jiàn)是很正常的，但法國(guó)一些媒體卻如此這般來(lái)誤導(dǎo)其國(guó)民。難怪有部分法國(guó)國(guó)民不認(rèn)同中國(guó)，就是因?yàn)樗麄兩狭怂麄冏约旱拿襟w的當(dāng)！
幸好，至少10%的法國(guó)人并不這樣看。我在瀏覽法國(guó)右翼報(bào)刊《費(fèi)加羅報(bào)》、法國(guó)電視二臺(tái)實(shí)況轉(zhuǎn)播后網(wǎng)友的反應(yīng)時(shí)，很多法國(guó)人表示，開(kāi)幕式取得的如此輝煌的成功，已經(jīng)使中國(guó)得了到最大的一枚金牌！(鄭若麟)
|
