由著名作家馮驥才主編的叢書《符號中國》昨天在圖博會上亮相，在首發(fā)式上，馮驥才和叢書副主編、北大教授張頤武一起生動解讀了日益成為全球焦點的“中國符號”。在談到離現(xiàn)在最近的文化符號時，馮驥才認(rèn)為鳥巢是現(xiàn)代符號代表之一，但它能否真正成為中國符號要經(jīng)歷一定的歷史階段。
“文化符號要經(jīng)歷一個歷史形成過程，不斷注入內(nèi)容。”馮驥才說，“現(xiàn)在北京出現(xiàn)了很多新的建筑，但有些沒有經(jīng)歷重要的歷史事件，比如中華世紀(jì)壇，很難成為一個文化符號。而鳥巢不同，因為奧運，它被很多人認(rèn)為是現(xiàn)代的中國符號，但它還需要經(jīng)歷一定的歷史階段，才能被大家所公認(rèn)?！彼忉屨f，這正如春節(jié)是一個中國符號，而春節(jié)晚會還不是，盡管它的觀眾人數(shù)和作為晚會的時間長度世界少有，判斷的主要依據(jù)就是看其是否具有穩(wěn)定性。
馮驥才表示，認(rèn)識一個巨大的事物有很多種方式，比如可以通過雨果的書了解巴黎這座城市，可以通過故宮了解中國歷史，但還有一種方式就是通過“符號”的方式“進(jìn)入”一個國家，一個國家在長期會形成很多具有標(biāo)志性的東西，“符號”是其中相對穩(wěn)定并得到公認(rèn)的標(biāo)志物，這些“符號”構(gòu)成認(rèn)識一個國家的點。
張頤武則認(rèn)為，中國人對中國的了解常常只是一種民族的“精氣神”，一方面很珍愛，但另一方面對具體的中國符號卻了解很少?！氨热缛毡救擞泻头?，韓國有韓服，什么是中國的民族服裝，有人認(rèn)為是旗袍，但在中國，往往穿旗袍的都是服務(wù)員，如果一個女士穿著旗袍盛裝跑到飯店去，往往別人會對她說‘給我倒杯茶來’。”因此，除了推出其他語種的版本外，《符號中國》還將推出適合青少年閱讀的簡化版。
由譯林出版社推出的《符號中國》共6卷，主要內(nèi)容涵蓋中國物質(zhì)與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)、自然遺產(chǎn)、歷史遺產(chǎn)等諸方面，將宣紙、縑帛、木刻等眾多濃厚的中國元素貫穿其中。書中精選了數(shù)千張具有公認(rèn)的中華文化基因意義的“文化符號”圖片，由專家以文字和圖片的形式逐一進(jìn)行權(quán)威解讀。
|
