“亻尒街係噯悃”、“街系挖欸喀”……如果您看到這樣的文字，千萬(wàn)別以為是電腦被病毒感染出現(xiàn)的亂碼。這是網(wǎng)上中新近興起的“火星文”。而上述用閩南語(yǔ)諧音組成的“火星文”意思是：你想要睡覺(jué)了嗎、這是我的腳。
最近，記者不斷接到家長(zhǎng)電話稱，自己的孩子在網(wǎng)聊時(shí)愛(ài)用一種奇怪字符，讓人很擔(dān)心。
聊天文字變成奇怪字符
讀者陳先生的孩子正讀初中，每逢節(jié)假日就喜歡在網(wǎng)上與同學(xué)聊天。最近一段時(shí)間，陳先生突然發(fā)現(xiàn)孩子網(wǎng)聊時(shí)都使用一些奇怪的字符，乍一看像繁體字，可細(xì)看又不是。因?yàn)楹⒆釉趺炊疾豢险f(shuō)這些是什么字，陳先生很緊張，生怕孩子學(xué)壞了！
無(wú)獨(dú)有偶，家住西林路的王女士也是憂心忡忡。她即將上高中的孩子前些天突然研究起一些奇怪的字符。王女士試著勸阻，孩子還振振有詞地反駁：這是最新流行的文字，你們落伍了！
這些看似雜亂的符號(hào)在網(wǎng)上被稱為“火星文”，它不僅摻雜了英文、日語(yǔ)等語(yǔ)言的部分字詞，還對(duì)漢字進(jìn)行了挖掘和解構(gòu)。只有通過(guò)對(duì)應(yīng)的軟件“解碼”，將“火星文”轉(zhuǎn)化為簡(jiǎn)體字。
孩子用怪字寫博客
一位初二年級(jí)的王同學(xué)說(shuō)，使用“火星文”一段時(shí)間，就能基本掌握和了解其文字結(jié)構(gòu)和特征等，不用軟件“解碼”也能明白其中的含義?，F(xiàn)在，即使父母坐在電腦旁，也不可能知道自己和同學(xué)在聊什么！
記者了解到，除網(wǎng)絡(luò)聊天外，一些學(xué)生還用“火星文”寫博客，以增強(qiáng)博客的個(gè)性和保密性。
專家：會(huì)養(yǎng)成濫造文字的陋習(xí)
廈門市中小學(xué)心理健康教育與咨詢中心的辛老師就這一現(xiàn)象表示，中小學(xué)生正處于學(xué)習(xí)語(yǔ)言文字的起步階段，使用“火星文”會(huì)養(yǎng)成他們?yōu)E造文字的陋習(xí)，從而影響語(yǔ)言文字的交際功能。
辛老師說(shuō)，從心理角度分析，正處于青春期的孩子，極有可能是為了回避父母的監(jiān)督，而故意使用家長(zhǎng)不能理解的文字聊天。家長(zhǎng)和老師應(yīng)告訴他們?yōu)E用語(yǔ)言文字的害處，使之自覺(jué)放棄使用“火星文”等不規(guī)范的漢字。(記者 邱寶暉 實(shí)習(xí)生 程午鵬)
名詞解釋
“火星文”源起臺(tái)灣，因倉(cāng)頡、注音等繁體輸入法的出現(xiàn)，打字時(shí)會(huì)頻繁出現(xiàn)一些錯(cuò)別字。久而久之，大家在明白諸多常見(jiàn)錯(cuò)別字的意思后，便開始默認(rèn)使用。目前，使用“火星文”的大多是未成年人，源于他們對(duì)新鮮事物有強(qiáng)烈的好奇心。
|
