- 政策解讀
- 經(jīng)濟(jì)發(fā)展
- 社會發(fā)展
- 減貧救災(zāi)
- 法治中國
- 天下人物
- 發(fā)展報(bào)告
- 項(xiàng)目中心
中英文對照 1917年的四川話教材好洋氣
關(guān)鍵詞： 四川話 四川大學(xué)華西醫(yī)院 落雨 跟到就抹灰 坐轎子 cs孩子 西南官話 中文教材 we 學(xué)生
|
|
四川話英語教材。
“走得攏”、“落雨”、“跟到就抹灰”……昨天，一本關(guān)于四川大學(xué)華西醫(yī)院近百年前的“英譯川”中文教材的微博，點(diǎn)燃了網(wǎng)友們的興趣。大家驚呼“高端”、“洋氣”。據(jù)了解，這是華西醫(yī)院創(chuàng)始人啟爾德醫(yī)生給華西協(xié)合大學(xué)醫(yī)科學(xué)生編寫的英文教材，也許是唯一的四川話英文對譯。