百余名學(xué)者聯(lián)合舉報商務(wù)印書館今年出版的第6版《現(xiàn)代漢語詞典》收錄“NBA”等239個西文字母開頭的詞語，違犯了《中華人民共和國國家通用語言文字法》等法規(guī)。一時間，“外來詞”與“漢語純潔性”的話題引起大范圍討論。
"現(xiàn)漢"收錄英文縮寫遭學(xué)者指控
- 百余名學(xué)者舉報《現(xiàn)代漢語詞典》收錄NBA等詞匯違法
- 百余名學(xué)者聯(lián)合簽名的舉報信送至國家新聞出版總署和國家語言文字委員會。舉報信稱，商務(wù)印書館今年出版的第6版《現(xiàn)代漢語詞典》收錄“NBA”等239個西文字母開頭的詞語，違犯了相關(guān)法規(guī)
- 學(xué)者回應(yīng)舉報詞典收錄英文縮寫：捍衛(wèi)漢語純潔
- “隨著國際化深入，勢必有更多的英語縮略詞等進入，這點我完全承認。我們不反對國際化和吸收西方語言有價值的詞匯特別是科技詞匯。我們說 NBA是可以的，但不能入詞典?！?/dd>
爭論·爭議·觀點
- 學(xué)者稱漢語詞典功能在實用 收入"NBA"并無不可
- 字典作為工具書，使用者不僅為國人，可能還會是初學(xué)漢語的外國人，漢語已經(jīng)越來越成為世界交流的重要工具，人為的制造文字障礙實在不是明智之舉。[收錄字母詞原因之一是漢語譯名跟不上]
- 使用字母詞一定危害漢語？不用動不動就扣帽子
- 字母的使用在現(xiàn)代漢語里面應(yīng)該說像阿拉伯數(shù)字一樣，是不可缺少的，在所有的字母形式的詞語里面，最重要的功能是排序和指代。語言是一個工具，沒有其他更好的表達方式的時候，這些東西你必須得用。
“保衛(wèi)漢語”是非題
- 如何界定漢語的“外來詞”
- 現(xiàn)在爭議的問題既不是犯法或不犯法的問題，也不是詞典工作中規(guī)范主義與描寫主義的門戶之爭，而是對漢語的“外來詞”如何界定的問題。其實，這個問題也不難解決：只要把那239個字母詞作為《附錄》從正文中移出就可以了。
- 漢語的安全并非想象的脆弱
- 一本詞典收錄的辭匯何止千千萬，“NBA”之類也就239個，豈止九牛一毛？一個國家一個民族語言的穩(wěn)定性和恒久性，遠非舉報者想象的那么脆弱。漢語的強悍和威武，反倒是兼容并包的結(jié)晶。
結(jié)束語
這場關(guān)于“外來詞”和“漢語純潔性”的大討論或許還沒有結(jié)束。我們每個人似乎不應(yīng)只是議論英文縮寫該不該被收入“現(xiàn)漢”正文，而更應(yīng)該認真思考我們要如何認識自己的語言，如何將傳統(tǒng)的語言更好地傳承下去。