國(guó)際書展是各國(guó)出版界展示風(fēng)采的重要舞臺(tái)，以中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)的名義亮相的中國(guó)外文局是其中的一支勁旅。在第５８屆德國(guó)法蘭克福國(guó)際書展上，外文局展出外文圖書７０６種，完成３５０種圖書版權(quán)貿(mào)易談判，成為書展一大亮點(diǎn)。
從１９９０年開始，外文局與耶魯大學(xué)出版社合作出版《中國(guó)文化與文明》叢書，共計(jì)７０余種，是迄今為止中美之間最大的合作出版活動(dòng)。１９９７年，該叢書中的《中國(guó)繪畫三千年》面世，作為江澤民主席１９９７年訪美的禮物，被贈(zèng)予克林頓總統(tǒng)。２００６年４月，胡錦濤主席訪美時(shí)，向耶魯大學(xué)贈(zèng)送了一批中國(guó)精品圖書，其中也包括這套叢書中的幾本。
國(guó)際世界語(yǔ)大會(huì)、世界翻譯大會(huì)……中國(guó)外文局主辦的世界性學(xué)術(shù)會(huì)議開辟了中外學(xué)術(shù)交流的快車道。
多語(yǔ)種、多媒體、立體化的宣傳報(bào)道格局漸已形成。２００８年，中國(guó)外文局下屬各出版社為奧運(yùn)會(huì)精心制作的５００余種多語(yǔ)種外宣圖書、畫冊(cè)、明信片和宣傳折頁(yè)，受到各國(guó)讀者歡迎。
攀登，向著新的高峰
互聯(lián)網(wǎng)的迅速發(fā)展，掀起一場(chǎng)信息傳播革命浪潮。
１９９７年，中國(guó)外文局旗下的中國(guó)網(wǎng)應(yīng)運(yùn)而生。作為中國(guó)政府首批確定的國(guó)家重點(diǎn)新聞網(wǎng)站之一，中國(guó)網(wǎng)以權(quán)威、準(zhǔn)確、翔實(shí)的風(fēng)格，得到國(guó)內(nèi)外網(wǎng)民的高度評(píng)價(jià)。
目前，中國(guó)網(wǎng)擁有英文、法文、德文、世界語(yǔ)等１０個(gè)語(yǔ)種１１個(gè)文版，成為全國(guó)最大的對(duì)外傳播網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，受眾遍布全球２００多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。２００８年日均點(diǎn)擊數(shù)達(dá)到１．３億次，日均頁(yè)面瀏覽量為４０００萬(wàn)，日均訪問４００萬(wàn)人次，與中國(guó)網(wǎng)鏈接的國(guó)外網(wǎng)站就有１９０００多家。
《北京周報(bào)》《人民畫報(bào)》《今日中國(guó)》和《人民中國(guó)》等期刊相繼開通了網(wǎng)絡(luò)版。電子雜志、多語(yǔ)種圖書數(shù)據(jù)庫(kù)和專題圖片庫(kù)……借助新技術(shù)，中國(guó)外文局正在實(shí)現(xiàn)它的二次創(chuàng)業(yè)。
２００４年開始的中國(guó)外文局所屬期刊“本土化”工作，如今已成績(jī)斐然。
２００７年底，通過(guò)“本土化”出版的期刊發(fā)行總量達(dá)到１３０多萬(wàn)冊(cè)，其中，《今日中國(guó)》阿文版和西文版更由最初的每年幾千份分別增加到１２萬(wàn)份和１５萬(wàn)份。
目前，《今日中國(guó)》雜志社中東分社、拉美分社、北京周報(bào)社北美記者站、《人民畫報(bào)》社俄羅斯代表處和《人民中國(guó)》東京支局都積極在當(dāng)?shù)赝卣箻I(yè)務(wù)。
展望未來(lái)，在黨的外宣事業(yè)征程上，中國(guó)外文局正向著希望進(jìn)發(fā)……
|
