問：昨天緬甸政府表示，根據(jù)選舉法，昂山素季不能參加未來的大選。中方對此有何評論？
答：你提到的事情，從根本上講是緬甸的內(nèi)部事務(wù)，應(yīng)該由緬甸政府和人民妥善處理和解決。我們希望看到緬甸穩(wěn)定、發(fā)展。
問：我想跟進(jìn)問一下，溫家寶總理下個(gè)月是否會訪問印尼？他是否會順訪其他國家，比如緬甸和東帝汶？此外，中方將派哪位官員出席 4月份在華盛頓舉行的核安全峰會？
答：我目前無法明確答復(fù)你提到的這兩個(gè)問題。如果有進(jìn)一步的消息，我們會適時(shí)發(fā)布。
問：中方近日致函聯(lián)合國方面，表示可將中國列入《哥本哈根協(xié)議》序言中，以示中方支持該協(xié)議。但也有評論說，中方在刻意回避全面支持《哥本哈根協(xié)議》，與協(xié)議保持距離。請問發(fā)言人對此有何評論？
答：中方高度重視哥本哈根會議，并為促成哥本哈根會議取得成果盡了最大努力。溫家寶總理親自參加了哥本哈根會議，并與各方進(jìn)行了密切溝通，為推動會議取得積極成果，特別是《哥本哈根協(xié)議》的達(dá)成作出了重大貢獻(xiàn)。中方全面支持《哥本哈根協(xié)議》的立場是十分清楚的，也是一貫的。
溫總理在1月29日致丹麥?zhǔn)紫嗬鼓律吐?lián)合國秘書長潘基文的復(fù)函中明確表示中方支持《哥本哈根協(xié)議》。丹麥?zhǔn)紫嘣诮o溫總理的復(fù)函中也對中方的立場表示高度贊賞。
中方于1月28日和3月9日兩度致信《聯(lián)合國氣候變化框架公約》秘書處，提交中國的控制溫室氣體排放自主行動目標(biāo)，確認(rèn)可在《哥本哈根協(xié)議》序言中，將中國列入支持該協(xié)議的國家名單。
上述行動均表明，中方是明確、全面支持《哥本哈根協(xié)議》的。所謂中方刻意與協(xié)議保持距離或回避該協(xié)議的評論是毫無依據(jù)的。
我們注意到不同的國家在表述對《哥本哈根協(xié)議》的支持時(shí)，所使用的英文措詞有所不同，中國和一些國家使用“support”，其他有關(guān)國家使用“associate with”或者“stand by”等。如果把措詞不同曲解為立場的差別，顯然是不恰當(dāng)?shù)摹?/p>
我順便再請教一下，英語不是我的母語。不知道哪位美國或者英國的記者可以告訴我，到底是“support”還是“associate with”或“stand by”在表達(dá)“支持”的時(shí)候更強(qiáng)烈？更明確？“Associate with”是什么意思？美聯(lián)社也叫“Associated Press”嘛。因此，我想在這個(gè)問題上，無論是對中方的行動，還是字面上都不應(yīng)該有歧義。中方支持《哥本哈根協(xié)議》，盡我們的努力應(yīng)對氣候變化，積極參與有關(guān)國際合作，我們的決心、意愿和行動都是非常堅(jiān)定和明確的。
如果沒有問題了，謝謝大家。再見！
|
