——中國國際出版集團(tuán)常務(wù)副總裁、代表團(tuán)團(tuán)長郭曉勇
在2010年3月2日阿布扎比國際書展上的致辭
尊敬的各位來賓，女士們，先生們：
今天,我們參加阿布扎比書展,目的是進(jìn)一步加強(qiáng)溝通,促進(jìn)交流。首先，我代表中國國際出版集團(tuán)，對你們表示誠摯的、兄弟般的致意！
上世紀(jì)八十年代初，我本人曾在科威特大學(xué)留學(xué)進(jìn)修阿語和阿拉伯文化，后又到多個阿拉伯國家工作或訪問，四個月之前，還代表中國國際出版集團(tuán)到科威特出席了阿拉伯思想基金會第八屆年會，并與該基金會簽署了“同一個文明”中國圖書翻譯出版合作項(xiàng)目。我對阿拉伯國家有一種特殊的感情，每次踏上這片土地，都能喚起許多美好的回憶。
中國國際出版集團(tuán)成立于60年前，目前是中國規(guī)模最大的專業(yè)對外出版發(fā)行機(jī)構(gòu)，下屬出版社、雜志社、互聯(lián)網(wǎng)、書刊發(fā)行公司等20個單位，在海外設(shè)有17個分支機(jī)構(gòu)，書刊發(fā)行到世界180多個國家和地區(qū)，每年發(fā)行到世界各地的圖書占中國圖書總出口量的一半以上，圖書版權(quán)輸出連續(xù)多年居中國各出版機(jī)構(gòu)之首。截至目前，我集團(tuán)共出版了數(shù)百種阿文圖書，早在1964年就創(chuàng)辦了《今日中國》阿文版雜志，上世紀(jì)八十年代又在開羅設(shè)立了雜志分支機(jī)構(gòu)，所屬中國網(wǎng)專門推出了阿文版，每天有大量的阿拉伯朋友，通過我集團(tuán)的書刊網(wǎng)了解關(guān)于中國的信息，這些已成為阿拉伯人民了解中國的重要窗口，是連接中阿友誼的重要橋梁。
中國和阿拉伯國家都是世界文明古國，中阿文明交流歷史悠久。聞名中外的古絲綢之路，就是生動有力的見證。阿拉伯歷法、文學(xué)、數(shù)學(xué)、醫(yī)藥學(xué)、飲食、音樂、舞蹈、服飾和建筑等都對中國文化產(chǎn)生了重要影響。兩千年前傳入中國的胡桃、胡椒、胡蘿卜等，早已成為中國人喜愛的食物；《古蘭經(jīng)》、《一千零一夜》等著作在中國幾乎家喻戶曉。特別是中國56個民族中，有10個少數(shù)民族、2000多萬人是穆斯林，中國城鄉(xiāng)有清真寺3.5萬座，任何一個城市都有清真餐廳，伊斯蘭文化已成為中國文化的重要組成部分。同樣，中國古代文化和技術(shù)，也傳到了阿拉伯國家。早在西漢時期，中國使節(jié)就曾到達(dá)阿拉伯國家。六百年前，中國穆斯林航海家鄭和七下西洋，多次到達(dá)阿拉伯地區(qū)，成為傳播友誼和知識的使者。中國的瓷器、絲綢、茶葉、造紙術(shù)，都是通過阿拉伯國家傳入歐洲的。中阿的交流，為推動世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展和文明進(jìn)步做出了重大貢獻(xiàn)。
|
