影視劇掀起方言熱 58.2%的人認(rèn)為東北話最火
52.2%的人認(rèn)為方言契合了普通人的故鄉(xiāng)情懷，
42.4%的人認(rèn)同方言的活躍展現(xiàn)了中國文化的地域多樣性
“晴空一聲霹靂響，《順溜》火了三營長?！边@是網(wǎng)友改編自《我的兄弟叫順溜》里的一句經(jīng)典臺(tái)詞，據(jù)說該劇創(chuàng)下了今年央視黃金檔收視率之最。7月14日，扮演順溜的王寶強(qiáng)在接受中國青年報(bào)記者采訪時(shí)，也認(rèn)同三營長的方言“很出彩”，“其實(shí)我說的也是不太地道的河北家鄉(xiāng)話，帶一點(diǎn)鄉(xiāng)音對(duì)我塑造角色有幫助，但也得分角色?！?/font>
近年來不少熱播的影視劇中，加進(jìn)了方言元素，公眾喜歡哪些呢？上周，中國青年報(bào)社會(huì)調(diào)查中心通過民意中國網(wǎng)和搜狐網(wǎng)新聞社區(qū)，對(duì)5557人進(jìn)行的一項(xiàng)調(diào)查顯示，36.9%的人首選《武林外傳》，36.0%的人愛看《瘋狂的石頭》，34.9%的人喜歡《我的兄弟叫順溜》。其他公眾喜愛的影視劇還有：《鄉(xiāng)村愛情》(18.5%)、《士兵突擊》(13.5%)、《我的團(tuán)長我的團(tuán)》(12.2%)、《楊光的快樂生活》(12.2%)、《大生活》(10.4%)、《高興》(4.4%)等。也有8.5%的人表示不喜歡電視劇中帶著方言。
講方言的影視劇為何近年火起來
“《立春》怎么沒上榜呢？”北京易中創(chuàng)業(yè)科技有限公司職員史真真，最喜歡的影視劇人物是說著包頭話的王彩玲，那個(gè)一心追求歌劇夢想的音樂老師?！八f‘寧吃鮮桃一口，不吃爛杏一筐’，把我給震了。如果她說一口非常標(biāo)準(zhǔn)的普通話，出不了那種強(qiáng)烈的對(duì)比。其實(shí)我們很多年輕人都是從小城鎮(zhèn)來到大城市的，追求自己的夢想。她就是我們的縮影?！?/font>
北京市某廣告公司職員聶雪緯說，平時(shí)工作壓力太大了，一回家就想看點(diǎn)輕松、幽默的東西?！皫c(diǎn)兒方言的影視劇一般都挺搞笑的，最經(jīng)典的當(dāng)然是《瘋狂的石頭》，我看了不下5遍，國內(nèi)方言劇演員男一號(hào)非郭濤莫屬。”
7月12日，中國青年報(bào)記者聯(lián)系上演員郭濤，雖然電影《高興》在今年年初就上映了，《瘋狂的石頭》也已經(jīng)完成3年多，但談起拍戲經(jīng)歷，他依然興奮：“拍‘石頭’時(shí)，我們?cè)O(shè)想什么話都可以說，就是不說普通話。我試了很多方言，但是在重慶拍不說重慶話，總感覺接不上地氣兒，我一咬牙苦練唄。”憑著搞話劇的臺(tái)詞功底，郭濤花了20天時(shí)間，學(xué)會(huì)了重慶話，“一下子把人物的感覺也帶出來了，挺神奇的?！?/font>
找到了用方言詮釋角色的感覺，郭濤說拍《高興》就駕輕就熟了?！拔沂窃陉兾鏖L大的，但第一次看賈平凹小說時(shí)，覺得不是很順暢。但當(dāng)我用陜西話念出來，就覺得特別順，特別生動(dòng)。我相信，賈老師也是用方言的直感和質(zhì)感進(jìn)行文字創(chuàng)作的。到后來，我都可以用方言創(chuàng)作‘劉高興’這個(gè)角色了，老琢磨他在什么場合應(yīng)該說什么話，讓他更符合小人物的喜樂人生，非常爽?！?/font>
調(diào)查顯示，62.0%的人認(rèn)為，影視劇人物說方言更加真實(shí)、草根，貼近普通市民生活；35.2%的人表示影視劇開始更關(guān)注市民生活的參差多態(tài)；34.5%的人說方言表達(dá)更傳神，打破了過去普通話一枝獨(dú)秀的狀況。
