記者：被告人塔衣熱江·阿布力米提也參與了殺人，卻被判無期徒刑，是出于什么原因？
茹克婭·霍加：根據(jù)我國相關(guān)法律規(guī)定，犯罪分子有自首、立功表現(xiàn)的，可以依法從輕、減輕或者免除處罰。所謂立功，是指犯罪分子揭發(fā)他人犯罪行為，查證屬實(shí)；或者提供重要線索，從而得以偵破其他案件等情況的行為。立功分為一般立功和重大立功。重大立功的主要表現(xiàn)形式為：揭發(fā)他人重大犯罪行為查證屬實(shí)的；提供重要線索的，從而得以偵破其他重大案件；協(xié)助司法機(jī)關(guān)抓捕其他重要罪犯(包括同案犯)。
李巖：塔衣熱江·阿布力米提之所以被判無期徒刑，是由于其是案件的參與者，且歸案后能主動坦白罪行，特別是他積極協(xié)助公安機(jī)關(guān)抓獲重要在逃案犯，依法構(gòu)成了重大立功，符合從輕處罰的情節(jié)。綜合被告人塔衣熱江·阿布力米提在犯罪中的地位、歸案后的表現(xiàn)和重大立功的情節(jié)，烏魯木齊市中級人民法院對塔衣熱江·阿布力米提判處無期徒刑，是符合我國法律規(guī)定的。
陳奇彪：是的，我們黨和政府歷來主張寬嚴(yán)相濟(jì)的刑事政策，打擊犯罪只是手段，教育挽救才是目的。因此，在處理各類違法犯罪過程中，始終堅持孤立打擊極少數(shù)、教育爭取大多數(shù)的原則。我認(rèn)為，對塔衣熱江·阿布力米提判處無期徒刑，充分體現(xiàn)了寬嚴(yán)相濟(jì)的刑事政策，必然收到良好的法律效果、社會效果和政治效果。
記者：這三起案件中的被告人的合法權(quán)利是否依法得到了保障？
茹克婭·霍加：回答這個問題，還是用事實(shí)說話比較好。根據(jù)我國憲法、刑事訴訟法的有關(guān)規(guī)定，各民族公民都有用本民族語言文字進(jìn)行訴訟的權(quán)利。人民法院、人民檢察院和公安機(jī)關(guān)對于不通曉當(dāng)?shù)赝ㄓ玫恼Z言文字的訴訟參與人，應(yīng)當(dāng)為他們翻譯。在少數(shù)民族聚居或者多民族雜居的地區(qū)，應(yīng)當(dāng)用當(dāng)?shù)赝ㄓ玫恼Z言進(jìn)行審訊，用當(dāng)?shù)赝ㄓ玫奈淖职l(fā)布判決書、布告和其他文件。從今天的庭審過程中看，三案7名被告人均是維吾爾族，參加法庭審理的全部是維吾爾族檢察官和法官，而參加旁聽的被害人親屬大都是漢族，法庭提供了維吾爾語—漢語同聲傳譯，不僅確保了被告人和其他訴訟參與人的合法權(quán)益，而且也極大方便了其他參加旁聽群眾及時了解案情和庭審過程。
陳奇彪：我國《刑事訴訟法》規(guī)定，被告人有權(quán)獲得辯護(hù)，人民法院有義務(wù)保證被告人獲得辯護(hù)。辯護(hù)律師的職責(zé)就是根據(jù)事實(shí)和法律提出證明被告人無罪、罪輕、減輕或免除處罰的材料和意見，以維護(hù)被告人的合法權(quán)利，保障司法公正，維護(hù)法律的正確實(shí)施。我們注意到，今天審判的7名被告人都有律師為其辯護(hù)，而且是本民族的律師。同時，從庭審中我們看到，7名被告人的其他權(quán)利，如申請回避的權(quán)利、自我辯護(hù)的權(quán)利、舉證的權(quán)利、最后陳述的權(quán)利等等，也都依法得到了保障。
李巖：事實(shí)上，9月25日公布的“7·5”事件第一批六案21名被告人中，據(jù)了解，有4名被告人委托律師進(jìn)行辯護(hù)，17名被告人由法院為其指定了律師，從而充分保護(hù)被告人獲得辯護(hù)的權(quán)利。
不僅如此，鑒于“7·5”事件系列案件重大復(fù)雜，我們檢察機(jī)關(guān)認(rèn)真履行法律監(jiān)督職責(zé)，抽調(diào)精干力量組成十余個監(jiān)督小組，從偵查階段開始對公安機(jī)關(guān)的偵查辦案活動實(shí)施全程嚴(yán)格法律監(jiān)督，并加強(qiáng)了監(jiān)所檢察力量，全天候?qū)γ總€看守所進(jìn)行了不間斷檢查監(jiān)督。與此同時，我們在批準(zhǔn)逮捕、移送起訴過程中，嚴(yán)格、慎重、細(xì)致地審查每一起案件。據(jù)我們了解，“7·5”事件偵查工作開始后，公安廳、烏魯木齊市公安局的督察、法制部門組織20多個執(zhí)法監(jiān)督組，對偵查、羈押、審訊等執(zhí)法活動進(jìn)行了全面的內(nèi)部監(jiān)督。除此之外，法院、檢察、公安機(jī)關(guān)都根據(jù)有關(guān)要求，在偵辦、審理涉“7·5”案件中，實(shí)施全程錄音錄像，一方面確保證據(jù)的固定，另一方面防止執(zhí)法過錯。通過上述一系列的嚴(yán)格執(zhí)法監(jiān)督，確保了整個刑事訴訟活動程序公正、合法。
|
