蔣經(jīng)國與蔣方良熱吻照
1937年4月，蔣經(jīng)國與芬娜攜其子女告別了蘇聯(lián)，踏上了中國的土地，由上海抵達杭州。與父親相見后，蔣經(jīng)國忙他的匯報去了，芬娜料理家務(wù)。初時，蔣介石對這位身材高大、金發(fā)藍眼、高鼻的俄羅斯媳婦，還真有些不習(xí)慣。到中國之前，蔣經(jīng)國曾告訴父親這樁婚事，孝文生下來的時候，還寄了幾張黑白照片給他，所以他對芬娜還不算陌生，但真正面對現(xiàn)實時，心理上很難調(diào)適過來。經(jīng)過兩三個月的相處與調(diào)適，他發(fā)現(xiàn)這個俄羅斯媳婦，個性溫柔婉約，體貼丈夫，孝順公婆，又能周到地照顧孩子，符合中國傳統(tǒng)婦女的要求，是個賢妻良母型。高興之余，蔣介石替她起了一個中國名字，叫“芳娘”，冠夫姓后成為“蔣芳娘”。待蔣經(jīng)國攜其妻兒回到奉化溪口老家后，生母毛氏說:“芳娘芳娘，豈不是我們做長輩的都喊她娘了，還是把它去掉女字旁吧！”于是“芳娘”變成了“方良”，方正賢良之意。也有另外一種說法:蔣經(jīng)國攜其妻兒返國后，芬娜的俄文名，很快被蔣經(jīng)國依照諧音改成“芳娘”。蔣經(jīng)國的朋友徐君虎在和蔣聊天時，認為中國人不宜管自己的老婆叫“娘”，建議把女字邊去掉，蔣經(jīng)國采納了徐的建議。
對于蔣經(jīng)國夫婦兒女的到來，毛福梅這位被蔣介石遺棄后萬念俱滅、靠念佛度日的蔣經(jīng)國生母異常興奮，她要蔣經(jīng)國與蔣方良按照中國的傳統(tǒng)習(xí)慣補辦一次婚禮。蔣經(jīng)國很孝順母親，又在家鄉(xiāng)按照鄉(xiāng)規(guī)補辦了一次婚禮?；槎Y上，蔣方良戴鳳冠，身穿大紅旗袍，這是蔣經(jīng)國家的帳房先生唐瑞福找人定做的?；槎Y熱鬧非凡，對溪口而言，雖不能說是絕后，但至少是空前的。婚禮后不久，被派到江西任贛南地區(qū)專員，蔣方良母子則留在老家，開始過一位平凡中國家庭主婦的生活。
自蔣方良踏上中國國土之時起，立即受到不同語言、風(fēng)俗、禮教、生活習(xí)慣等強烈的文化沖擊。最難以忍受的是語言不通，很難與人交流。蔣經(jīng)國臨上任前，專門給她請了一位家庭教師，教她學(xué)習(xí)標準的國語，但由于環(huán)境所致，她學(xué)到的是半調(diào)子國語——帶有俄國腔的寧波官話。她自知這種國語“有點怪怪的”，怕人聽不懂，要出席公眾場合時，常為之怯步。平時蔣經(jīng)國在家時，他們用俄語交談，但她的幾個兒女中，除了蔣孝章會說一點俄語外，其余三個兒子都不會說俄語。到臺灣后，蔣方良努力學(xué)習(xí)英語，說寫非常流利，真正度過了語言關(guān)。
在飲食方面，蔣方良也有一個從不習(xí)慣到習(xí)慣的過程。初時，不論在上?；蛘憬?，吃的都是辣味很重的江浙菜，她嫌味道太咸，常吩咐廚子煮淡一點。她在俄國的時候，吃乳酪，夾一片黑麥制成的面包，或紅燒一盤馬鈴薯，很簡單的一餐就解決了，她沒想到中國菜名堂那么多。
的確，對于俄國東正教出身的蔣方良來說，要適應(yīng)繁雜的中國禮俗，不是一件簡單的事。據(jù)浙江省政協(xié)文史資料委員會編印的《蔣介石家世》一書記載:1949年清明節(jié)時，蔣介石在溪口帶著蔣經(jīng)國夫婦和孫兒孫女，到白巖山魚鱗岱祭掃蔣母墓，他在墓前躬身下拜，喃喃祈禱，涕淚橫流。拜畢，連聲囑咐兒孫“多磕幾個頭”?？墒鞘Y方良只在墓前鞠了一躬，蔣介石大為生氣，怒目而視，斥責(zé)俄國人“不懂禮節(jié)”。然而，17年后，蔣方良過50歲生日，蔣介石特別親筆題了“賢良慈孝”四字，送給蔣方良留念，足見多年蔣方良對中國儀節(jié)所下的苦功。
對于蔣介石，蔣方良極盡兒媳孝道。據(jù)蔣經(jīng)國記載:
“父親逝世，吾妻悲痛異常，日夜痛苦，幾已成疾，頗為之憂。父親逝世之夜，吾妻曾吻父親之額以哀永別。猶憶當妻歸國拜見父母之后，曾對余言:‘余幼年即喪父母，而由胞姊養(yǎng)大成人，今來歸蔣氏，必視君之父母為我之父母?！搜韵喔粢延?8年，吾妻如此言之，即如此行之，可謂盡孝矣。妻50歲生日，父親曾親書‘賢良慈孝’，贈之以作紀念，妻視為至寶，除保留原件外，并把人將此四字刻之于石，置于室中。去年春節(jié)，父母雙親曾與妻攝影留念。此一照片亦置于房中。父親逝世之次日，余見妻曾對石刻哭不成聲。余獨自守靈于慈湖，時以家中病妻為念。”
|
