亚洲成AV人的天堂在线观看,久久av免费精品首页,av这里只有精品大帝,免费国产一级av片

首 頁 要聞 圖片 發(fā)展觀察 新聞跟蹤 經(jīng)濟(jì)發(fā)展 減貧救災(zāi) 社會發(fā)展 全球招標(biāo)投標(biāo) 商務(wù)資訊 觀察思考 發(fā)展報(bào)告 數(shù)字報(bào)告 白皮書 中國之窗 世行在中國
專家專欄 政策解讀 宏觀經(jīng)濟(jì) 區(qū)域發(fā)展
行業(yè)動向
行業(yè)規(guī)劃 金融證券
金融法規(guī)
貿(mào)易發(fā)展 工程項(xiàng)目/ 數(shù)據(jù)庫/周刊 企業(yè)發(fā)展
國情公報(bào) 經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù) 經(jīng)濟(jì)名詞 采購商
發(fā)展要聞  -甲流重癥病例將集中收治費(fèi)用納入醫(yī)保 香港死亡病例已升至29例 -國際金價(jià)連創(chuàng)新高 3投資大師增持油礦金 羅杰斯看好上2000美元 -工信部鼓勵上市公司以股票對價(jià)并購 個人買賣股票等免征營業(yè)稅 -第三批九家創(chuàng)業(yè)板公司招股 招股書不慎泄露開板日 新股申購指南 -軍事專家詳解殲10殲11戰(zhàn)機(jī):改進(jìn)潛力大 -美以三位科學(xué)家分享諾貝爾化學(xué)獎 楊振寧:20年內(nèi)中國人定獲諾獎 -前8月經(jīng)適房開工4718萬平米 黃金周廣州樓市日均成交不足120套 -劉明康:9月新增貸款低于預(yù)期 年需增30% 工行A股27日起全流通 -新聞出版總署:年底前清理網(wǎng)游行業(yè) 關(guān)閉45款含低俗暴力內(nèi)容網(wǎng)游 -假新聞重創(chuàng)美元地位 將金價(jià)推至歷史新高 澳央行19月個來首升息
首頁>>文化發(fā)展
讓人摸不著頭腦:中國學(xué)者看2009諾貝爾文學(xué)獎
中國發(fā)展門戶網(wǎng) www.chinagate.cn  2009 年 10 月 09 日 
字號:    打印本文章 寫信給編輯

赫塔·米勒 馮曉瑜

諾獎讓人更摸不著頭腦

——國內(nèi)德國文學(xué)研究領(lǐng)域?qū)<已壑械暮账っ桌?/strong>

諾貝爾文學(xué)獎又一次跟我們開了玩笑。德國女作家赫塔·米勒的獲獎,讓所有德國文學(xué)研究者跌破眼鏡,而對于普通的文學(xué)愛好者來說,赫塔·米勒顯然更是一個陌生的名字。在2009年諾貝爾文學(xué)獎揭曉的第一時間,記者撥通了杜新華、蔡鴻軍、張佩芬等國內(nèi)德國文學(xué)研究領(lǐng)域?qū)<业碾娫挘玫降膸缀醵际恰斑@個人實(shí)在太冷門了”,“不了解”、“沒聽說過”這樣的回答。上海譯文出版社副總編輯吳洪接起電話就笑,他告訴記者,國內(nèi)應(yīng)該沒有正式引進(jìn)過這個女作家的長篇小說和詩歌,也沒有其作品收入過德語中短篇小說集,就連介紹當(dāng)代世界文學(xué)前沿作品的《外國文藝》雜志也不曾介紹過赫塔·米勒這個人和她的作品。“很顯然,她還沒有進(jìn)入我們的視野。”吳洪說。

獲獎不可思議

近幾年來,因?yàn)閯ψ咂h,諾貝爾文學(xué)獎受到的質(zhì)疑之聲頻傳。幾年前就傳出過評委卡努·安隆德因?qū)σ麅?nèi)克獲獎表示不滿而辭職。然而僅僅相隔一年,瑞典皇家科學(xué)院又宣布諾貝爾獎授予英國劇作家哈羅德·品特,緊跟其后的萊辛、帕慕克、勒·克萊齊奧,全世界在一驚一乍中漸漸習(xí)慣了諾貝爾送出的“大禮”。

“赫塔·米勒獲獎?有些不可思議的結(jié)果!”中國社會科學(xué)院《世界文學(xué)》德語文學(xué)編輯杜新華在電話那頭表示對這個結(jié)果稍感意外。對德國當(dāng)代文學(xué)素有研究的她,聲稱赫塔·米勒和我們比較“隔”。據(jù)她回憶,《世界文學(xué)》曾在2003年第5期發(fā)表過赫塔·米勒的一個小短篇《一只蒼蠅飛過半個森林》,由于米勒出生在羅馬尼亞,小說描寫了羅馬尼亞一個底層工人的生活經(jīng)歷。她說:“米勒的作品給我最深的印象在于非常詩意的語言。她的文字不屬于晦澀難懂的一類,而是非常有韻味。”正是這種特別的文字吸引了杜新華的注意,并首次在中國發(fā)表了赫塔·米勒的作品。

來源: 文匯報(bào)
1   2   下一頁  



相關(guān)文章:
諾貝爾文學(xué)獎候選人名單50年內(nèi)不得公開
德國女詩人赫塔·米勒獲諾貝爾文學(xué)獎
諾貝爾獎背后的故事 有人因?yàn)槭韬龆e過諾獎
華人科學(xué)家高錕獲諾貝爾獎 將獲一半獎金 簡歷 傳記首章寫太太
高錕獲得諾貝爾獎 曾與鄧小平入選亞洲風(fēng)云人物
2009年度諾貝爾獎10月5日起將陸續(xù)揭曉(附時間表)
愛因斯坦等3人當(dāng)選最受尊崇諾貝爾獎得主
2009諾貝爾獎5日即將揭曉 媒體熱議經(jīng)濟(jì)學(xué)獎人選 熱門人選預(yù)測
圖片新聞:
世界大學(xué)排名揭曉 港大列第24位清華第49北大52(榜單)
中國第26次南極科考11日啟程 三名臺灣科研人員首次參加
更多 >>

<noscript id="wwww0"><dd id="wwww0"></dd></noscript>
<nav id="wwww0"><code id="wwww0"></code></nav>
      • <small id="wwww0"></small><sup id="wwww0"><cite id="wwww0"></cite></sup>
      • <sup id="wwww0"></sup>