經(jīng)過宗教人員和麗江市東巴文化研究院研究人員的共同努力，獨(dú)特的云南納西族東巴文化典籍搶救整理取得豐碩成果。
麗江市東巴文化研究院前身是1981年成立的云南省社會(huì)科學(xué)院東巴文化研究室，1991年改為東巴文化研究所，2004年6月更名為麗江市東巴文化研究院。
20多年來，東巴文化研究院在東巴典籍的搶救、整理和傳承方面取得了喜人的成果，已經(jīng)整理、翻譯東巴經(jīng)1300多冊。經(jīng)過分類，剔除重本，匯編成原文、記音、對(duì)譯、意譯“四對(duì)照”的百卷《納西東巴古籍譯注全集》，作為國家“九五”重點(diǎn)圖書，已經(jīng)陸續(xù)于1999年至2000年正式出版，并榮獲第五屆國家圖書獎(jiǎng)。1993年，編輯出版的《東巴文化藝術(shù)》畫冊，獲第七屆中國圖書獎(jiǎng)。2003年，由東巴文化研究所編纂完成和出版了《中國少數(shù)民族古籍總目提要·納西族分卷》。2003年，編撰出版了《中國西南文獻(xiàn)叢書·納西族分卷》。
經(jīng)過2000年至2003年４年的艱苦努力，由研究院收藏管理的897種東巴古籍文獻(xiàn)，被聯(lián)合國教科文組織世界記憶工程咨詢委員會(huì)批準(zhǔn)列入世界記憶遺產(chǎn)名錄。
在整理納西東巴古籍文獻(xiàn)的過程中，東巴文化研究院還編印了《東巴經(jīng)專有名詞漢譯規(guī)范》《東巴經(jīng)分類目錄》《納西東巴經(jīng)選譯》《納西東巴古籍譯注》（三集）《滇川納西族地區(qū)民俗和宗教調(diào)查》等一系列圖書資料；麗江市東巴文化研究院與其他單位合作，攝制了8種東巴教儀式錄像資料和45盤東巴誦經(jīng)錄音資料。
在搶救和整理東巴文化典籍的基礎(chǔ)上，1998年至2003年，研究人員編著出版了《東巴象形文異寫字匯編》《東巴經(jīng)典名句欣賞》《異域之神的樂土》《納西族與東巴文化》《納西族東巴文字畫》《東巴藝術(shù)》《納西象形文字字帖》《東巴文化研究所論文選集》《東巴文化論》（二集）等東巴文化工具性質(zhì)的學(xué)術(shù)著作，為東巴文化的深入研究準(zhǔn)備了條件。（劉遠(yuǎn)達(dá)）
新華網(wǎng) 2004年6月24日
|
