“記得我小時候，還用潮汕話讀詩誦詞，可是現(xiàn)在，多數(shù)孩子已經(jīng)只會說不會讀寫了?！?6日，廣東省中國語言學(xué)會副會長、廣東技術(shù)師范學(xué)院副院長林倫倫教授憂慮地說。26日在廣州舉行的“南方少數(shù)民族語言與文化”學(xué)術(shù)研討會上，來自北大、復(fù)旦等內(nèi)地各高校和香港的40多名學(xué)者共同發(fā)出緊急呼吁：保護(hù)我們國家瀕危少數(shù)民族語言與文化！
“現(xiàn)在，全國會講滿語的人只有150個了！”暨南大學(xué)伍巍的一句話令記者大吃一驚。林倫倫教授又用沉重的口吻說道：“1992年，我們到潮州一個畬族聚居村調(diào)查，發(fā)現(xiàn)320個村民中只有6個人會講他們民族的語言——畬話。當(dāng)我們?nèi)ツ暝偃サ臅r候，會講畬話的只剩下3個人了，另外3個已經(jīng)過世。估計(jì)再過幾年，就沒人會講這種民族語言了。”他說，中國已發(fā)現(xiàn)的少數(shù)民族語言有120多種，目前是每一到兩年就會消亡一種。
據(jù)介紹，廣東現(xiàn)有少數(shù)民族語言最少也有10多種，其中包括畬話、粵北的標(biāo)語等等?？墒巧贁?shù)民族的年輕人已經(jīng)沒有人愿意再學(xué)習(xí)和使用自己民族的語言了?！半S著社會的進(jìn)步，少數(shù)民族語言的交際功能越來越弱。”專家們認(rèn)為，“我們雖然無法阻止少數(shù)民族語言在社會上的消失，但有義務(wù)將它作為文化的財(cái)富記錄和保存下來?！?/p>
專家指出，很多大語種的少數(shù)民族語言也面臨窘境，懂得的人越來越少了，漢化程度越來越高。比如，語言中使用的漢語詞越來越多，土語詞越來越少，語法也走向規(guī)范化，“以前那種用少數(shù)民族語言念詩的情景已經(jīng)再難出現(xiàn)?！?/p>
“被稱為人類活化石的少數(shù)民族瀕危語言未能引起社會的足夠關(guān)注。”專家們指出，作為中國文化的一個組成部分，少數(shù)民族語言至少應(yīng)該留下記錄，不能讓它消亡。
中國民族語言學(xué)會會長、中國社會科學(xué)院民族學(xué)與人類學(xué)研究所博士生導(dǎo)師孫宏開教授提出，成立中國語言資源聯(lián)盟，通過現(xiàn)代的計(jì)算機(jī)技術(shù)對瀕危少數(shù)民族語言進(jìn)行保存和搶救。比如，可以用計(jì)算機(jī)對采集的數(shù)據(jù)進(jìn)行分析，這樣可以大大提高效率；此外，還應(yīng)該用錄音、錄像等現(xiàn)代化手段對語言進(jìn)行保存。(秦暉、林啟詞)
《廣州日報》2005年4月28日
|
