[王晨:希望中印媒體成兩國(guó)溝通交流的橋梁和紐帶][印駐華大使:形象和現(xiàn)實(shí)息息相關(guān) 中印應(yīng)增加了解][張炎:把握機(jī)遇深化合作][周明偉:加強(qiáng)文化交流 促進(jìn)中印關(guān)系發(fā)展]
印度報(bào)業(yè)托拉斯資深記者 KJM Varma在2010中印發(fā)展論壇發(fā)言 中國(guó)網(wǎng) 楊佳
中國(guó)發(fā)展門戶網(wǎng)3月30日訊 2010中印發(fā)展論壇3月30日在北京舉行，論壇由中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局主辦，中國(guó)網(wǎng)、中國(guó)發(fā)展門戶網(wǎng)承辦。中印雙方嘉賓圍繞“中印的相互理解與媒體責(zé)任”和“中印的經(jīng)濟(jì)交流與利益互惠”兩個(gè)話題進(jìn)行了深入的交流。
印度報(bào)業(yè)托拉斯駐華代表處記者Kjm Varma先生表示，中國(guó)、印度的媒體應(yīng)該更加開放，雙方應(yīng)更好地進(jìn)行溝通，他希望印度媒體報(bào)道時(shí)要更加公平、更加公允，不要僅僅從一種炒作角度來報(bào)道。以下是Kjm Varma發(fā)言全文：
女士們、先生們，大家下午好！我下午的發(fā)言估計(jì)會(huì)讓大家睡著，我來自印度報(bào)業(yè)托拉斯PTI（Press Trust of India），我們是印度一家新聞媒體，是由印度媒體委托和一些主要的媒體，包括報(bào)紙、雜志組成的報(bào)業(yè)托拉斯。今天印度的媒體只有我們一家托拉斯，沒有其他替代，我們是我們國(guó)家最主要的報(bào)業(yè)托拉斯，處于權(quán)威的地位。
我們新聞社負(fù)責(zé)媒體的各種活動(dòng)，我們現(xiàn)在編輯得越來越少，報(bào)道得越來越多。我想強(qiáng)調(diào)的是，一個(gè)月前，我曾經(jīng)來過一次中國(guó)，進(jìn)行新聞報(bào)道。我認(rèn)識(shí)到印度媒體方面的問題可能為時(shí)尚早，因?yàn)橹辉谥袊?guó)呆了一個(gè)月。
我想從印度媒體角度來看非常重要的三點(diǎn)，有一些資深的媒體專家在這里，總體來說，給我印象最深的一點(diǎn)，就是Karan Thapar先生所講的，在中國(guó)，我們對(duì)巴基斯坦了解得更多，這是我完全贊同的一點(diǎn)。我在巴基斯坦工作過七年左右的時(shí)間，然后再來到報(bào)業(yè)托拉斯，我們報(bào)業(yè)托拉斯非常了解巴基斯坦，主要是因?yàn)橐郧鞍突固故俏覀兊膶?duì)手，也有可能是另外的原因。在巴基斯坦工作七年之后，我回到印度之后，我的感覺就是對(duì)于巴基斯坦的首都伊斯蘭堡對(duì)印度記者的開放程度讓我感到非常驚訝。印度媒體與其他國(guó)家的媒體沒有什么不一樣，他們?yōu)槭裁丛敢夂臀覀冞M(jìn)行這么多的交流？這些交流使得我們有時(shí)間也有基礎(chǔ)來完整地向印度和印度媒體來報(bào)道巴基斯坦和介紹巴基斯坦的情況。
我拜訪中國(guó)駐印度大使并獲得簽證的時(shí)候，我跟他講我們是不是能夠全面了解中國(guó)，取決于你們是不是對(duì)我們開放。我們現(xiàn)在有兩到三個(gè)記者駐在北京，但中國(guó)外長(zhǎng)向我們介紹的情況不僅僅是這些情況，我們需要更多機(jī)會(huì)親身了解中國(guó)的情況，包括中國(guó)的媒體，也許有一些我的朋友，像他們那樣到中國(guó)各地采訪，采集中國(guó)的信息。為什么我選擇講巴基斯坦的事情？印度媒體的一個(gè)觀點(diǎn)就是，我們需要對(duì)中國(guó)進(jìn)行開放的了解、開放的報(bào)道，這對(duì)我們來說是非常重要的。中國(guó)的媒體如何報(bào)道印度？我們?cè)谟《纫矝]有看到很多的中國(guó)的媒體朋友。當(dāng)然，隨著我們進(jìn)一步的交流，在了解過程中我們會(huì)看到有很多中文媒體，但是沒有什么英文的媒體在印度進(jìn)行報(bào)道。在印度，一些關(guān)于中國(guó)的報(bào)道，不能只是10%的GDP增長(zhǎng)等等，這是不夠的。中國(guó)比巴基斯坦要復(fù)雜得多，而且要廣闊得多，有更多的事情可以報(bào)道。因?yàn)槭攀兰o(jì)的中國(guó)或者是上世紀(jì)五十年代的中國(guó)，或者上世紀(jì)八十年代的中國(guó)，差異是天翻地覆的。在中國(guó)這個(gè)國(guó)家，不僅經(jīng)濟(jì)在增長(zhǎng)，中國(guó)社會(huì)的變革、政治的變化，在13億人口的社會(huì)當(dāng)中所有的變化，我認(rèn)為對(duì)印度來說都是相當(dāng)重要的。
我簡(jiǎn)短談?wù)勎覀€(gè)人的看法。首先，印度的媒體其實(shí)在電視、平面媒體上都沒有過多報(bào)道中國(guó)的故事。所以，我的第一個(gè)懇請(qǐng)或者是希望，因?yàn)榻裉煲灿型饨徊康墓賳T在場(chǎng)，我認(rèn)為有必要與我們常駐中國(guó)的印度媒體的人士更好地進(jìn)行溝通，否則印度的媒體或者印度的民眾僅僅從印度本國(guó)的媒體或者本國(guó)的智庫(kù)所呈現(xiàn)出的中國(guó)的圖景來了解中國(guó)，這樣就顯得很悲哀和可惜。比如有中國(guó)的學(xué)者終身都投入到關(guān)于梵語的研究，今天早上一位學(xué)者說到兩個(gè)印度古代史詩(shī)《羅摩衍那》和《摩訶婆羅多》，但是他的故事就沒有在印度得到廣泛的報(bào)道。所以，像這樣一位學(xué)者，這樣有勇氣終身投入到推動(dòng)兩國(guó)人民之間的溝通事業(yè)，但是他的故事在印度國(guó)內(nèi)卻鮮有人知，我覺得這是很悲哀的事情。
另外，印度的媒體應(yīng)該更加開放，中國(guó)的媒體也是這樣。剛才我已經(jīng)說了，中國(guó)除了GDP之外，其實(shí)還有許多故事值得報(bào)道。前幾天我剛?cè)チ巳嗣翊髸?huì)堂，是去報(bào)道中國(guó)的“兩會(huì)”，也是我第一次去人民大會(huì)堂，我當(dāng)時(shí)感到很驕傲、很自豪，因?yàn)樵谌嗣翊髸?huì)堂發(fā)生了很多歷史的故事。當(dāng)時(shí)溫總理在《政府工作報(bào)告》中提到了社會(huì)公正，提到了中國(guó)貧富差距不斷擴(kuò)大，還提到了人們對(duì)反腐敗的關(guān)注，以及政府對(duì)這些問題是怎么看的，要怎么做，這些恰恰是印度媒體應(yīng)該大篇幅報(bào)道的故事，應(yīng)該關(guān)注的故事。因?yàn)樗c我們中國(guó)社會(huì)結(jié)構(gòu)中種種變革的洪流是緊密相關(guān)的，我想在座的許多印度朋友可能都不知道這件事情。
我感謝剛才有朋友提到這一點(diǎn)，如果這種無知、這種誤解仍然存在，它對(duì)我們兩國(guó)的關(guān)系會(huì)造成什么傷害？我們知道，去年印度有一個(gè)智庫(kù)的報(bào)告，提到了把印度“巴爾干化”，這個(gè)問題去年一直都是揮之不去的有爭(zhēng)議的話題。你們?nèi)绻烙《鹊脑?，印度這個(gè)國(guó)家有25種常用語言，在印度有著全球第二多的穆斯林人口，1.6億，比巴基斯坦還要多。在印度雖然語言不一樣，但是大家溝通起來沒有問題，像我和我的妻子，我們來自印度不同的區(qū)域，但是我們兩個(gè)之間的交流是沒有區(qū)別的。在印度有點(diǎn)像一種聯(lián)合的民主政體，至少在過去六十年當(dāng)中是這樣。就有一個(gè)人，他寫了印度像巴爾干地區(qū)的言論，我覺得他是不是要對(duì)自己這種評(píng)論要三思，因?yàn)樗鲆暳擞《鹊囊磺鞋F(xiàn)實(shí)。所以，從某種程度上來說，印度也是一個(gè)很大的故事，中國(guó)媒體現(xiàn)在的眼光可能也需要好一些。
同樣，像我們邊境的問題，這些問題對(duì)我們來說也是很重要的，我們很關(guān)注，特別是媒體，如果你要報(bào)道這樣邊境的爭(zhēng)端或者什么樣的問題，也應(yīng)該有學(xué)術(shù)界的支持和智慧。中國(guó)其實(shí)也不是一種突發(fā)新聞，大家不要老把與中國(guó)相關(guān)的故事變成一種突發(fā)新聞的視角來報(bào)到。我也懇請(qǐng)印度的媒體同仁，你們報(bào)道的時(shí)候還是要更加公平、更加公允，不要僅僅從一種炒作角度來進(jìn)行報(bào)道。
|
