[王晨:希望中印媒體成兩國(guó)溝通交流的橋梁和紐帶][印駐華大使:形象和現(xiàn)實(shí)息息相關(guān) 中印應(yīng)增加了解][張炎:把握機(jī)遇深化合作][周明偉:加強(qiáng)文化交流 促進(jìn)中印關(guān)系發(fā)展]
中國(guó)發(fā)展門戶網(wǎng)3月30日訊 2010中印發(fā)展論壇3月30日在北京舉行，論壇由中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局主辦，中國(guó)網(wǎng)、中國(guó)發(fā)展門戶網(wǎng)承辦。中印雙方嘉賓圍繞“中印的相互理解與媒體責(zé)任”和“中印的經(jīng)濟(jì)交流與利益互惠”兩個(gè)話題進(jìn)行了深入的交流。
央視九套英文節(jié)目的主持人田薇女士在中印發(fā)展論壇上做了演講，以下是演講全文：
謝謝王社長(zhǎng)的介紹，同時(shí)我更要祝賀中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局做了一次非常有意義的活動(dòng)，我說(shuō)這個(gè)話并不是客套，而是從心底里發(fā)出的。雖然今天在場(chǎng)的人數(shù)有限，但是各位帶給中印關(guān)系產(chǎn)生的變化卻是無(wú)窮的，因此在此祝賀。再次感謝中印名人論壇的推薦和邀請(qǐng)。
女士們、先生們，今天我非常榮幸作為央視9套的一個(gè)主持人來(lái)到這里，因?yàn)槲沂潜容^年輕的，9套節(jié)目十年前剛剛開始，我們現(xiàn)在面對(duì)著中國(guó)大城市來(lái)播出，我們的電視也覆蓋世界上其他很多地方。剛才王先生講到了，我們是作為一個(gè)戰(zhàn)士在媒體進(jìn)行戰(zhàn)斗。作為一個(gè)媒體記者，我理解你所提到的所謂“戰(zhàn)士”，有些事情我們能夠做到，即使作為一個(gè)一線的戰(zhàn)士，我們能夠做到很多的事情，來(lái)進(jìn)行改變，改變?nèi)藗兊挠^點(diǎn)，以及人們對(duì)彼此之間的認(rèn)識(shí)和了解。
雖然中國(guó)和印度有不同的政治背景，有各自的政治體系，很多人仍然認(rèn)為，如果我們討論媒體的責(zé)任還是有意義的，中國(guó)和西方的媒體已經(jīng)有很多交流，但是我們發(fā)現(xiàn)，中國(guó)媒體和印度媒體也需要進(jìn)行討論。前一陣子我讀了一篇印度媒體的文章，文章當(dāng)中提到在印度邊境交流方面和中國(guó)戰(zhàn)士之間的關(guān)系，包括中國(guó)和印度的媒體都否認(rèn)了，沒(méi)有出現(xiàn)類似的情況，那天沒(méi)有出現(xiàn)任何邊境的情況。印度媒體說(shuō)，實(shí)際上是不對(duì)的，中國(guó)的反應(yīng)是“我從來(lái)沒(méi)有聽說(shuō)過(guò)這種情況”。但實(shí)際上是怎么回事呢？我確實(shí)能夠理解，在今天的世界上，有很多媒體的競(jìng)爭(zhēng)，需要炒作，需要很多吸引人眼球的事件，是媒體獲取份額的方法，我們也需要在市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中獲勝。這里我既指中國(guó)媒體也指印度媒體，隨著現(xiàn)在有越來(lái)越多的交流渠道，我們的觀眾，我們的讀者比我們想象得多得多，實(shí)際上我們的報(bào)道已經(jīng)不再重要了，在新一輪的競(jìng)爭(zhēng)中，我們?cè)趺茨軌蛟诟?jìng)爭(zhēng)中才能獲取勝利，我想獲勝的秘訣在于我們媒體的專業(yè)性和媒體的真實(shí)性，這也是我們唯一能夠在未來(lái)的媒體競(jìng)爭(zhēng)中取得勝利的非常重要的武器。
雖然如此，這不是我的想法，假裝現(xiàn)在沒(méi)有任何的問(wèn)題，有時(shí)候兩個(gè)國(guó)家也有很多問(wèn)題，比如說(shuō)邊界的問(wèn)題，剛才還有很多人提到了貿(mào)易的問(wèn)題，作為一個(gè)媒體從業(yè)者，讓政府機(jī)構(gòu)、商業(yè)人士、民間組織，就是兩個(gè)國(guó)家的政、商、民界共同合作，進(jìn)行交流，不要給任何的流言有產(chǎn)生的機(jī)會(huì)。以前我們講到24小時(shí)的信息覆蓋，是需要現(xiàn)在而不是一周之后獲得信息?，F(xiàn)在的政策決策者能夠盡快地通過(guò)我們的報(bào)道了解事件的真相。
前幾天有一些商業(yè)界的人士跟我講，中國(guó)和印度進(jìn)行商貿(mào)合作。我感覺(jué)我有點(diǎn)嫉妒，因?yàn)樵谄渌男袠I(yè)當(dāng)中，有共同的目標(biāo)，有共同的責(zé)任，就是告訴利益相關(guān)方過(guò)去一年你們創(chuàng)造了什么樣的價(jià)值，有一個(gè)指標(biāo)，但是在媒體，沒(méi)有這樣的指標(biāo)來(lái)衡量和評(píng)價(jià)我們做了什么樣的貢獻(xiàn)，那么我們能夠做什么樣的工作呢？改變?nèi)藗兊乃枷胧且豁?xiàng)非常艱難的工作，我和我的同事都同意這個(gè)說(shuō)法。這比真正了解情況來(lái)進(jìn)行分析，來(lái)了解人們的想法，比報(bào)道這個(gè)事件背后的原因是什么要艱難得多。在辦公室里喝點(diǎn)咖啡，編一些讓人毛骨悚然的報(bào)道簡(jiǎn)單多了，而實(shí)際采訪要困難得多。但是女士們、先生們，印度的媒體朋友們，我們必須要選擇前者，就是要到實(shí)地進(jìn)行考察，因?yàn)閮蓢?guó)之間的關(guān)系是非常敏感、非常重要的，我們不重視是不行的。我也鼓勵(lì)我自己來(lái)做國(guó)際頻道九套每天的對(duì)話節(jié)目，我曾經(jīng)在報(bào)紙做專欄作家，無(wú)論是做專欄也好，還是作為電視節(jié)目的主持人也好，我也曾經(jīng)主持過(guò)在中國(guó)推動(dòng)印度文化的活動(dòng)。在那個(gè)會(huì)議當(dāng)中，我接觸過(guò)很多推動(dòng)中印兩國(guó)之間關(guān)系的人，很多人今天現(xiàn)在也在這里參加我們的會(huì)議，我通過(guò)了解他們，知道在過(guò)去一年，發(fā)現(xiàn)我們需要了解更多的報(bào)道，需要了解印度，了解中印之間的關(guān)系。有各種不同的行業(yè)，很多印度的舞蹈演員將舞蹈帶到了中國(guó)，而且很多人想要加快兩國(guó)的貿(mào)易發(fā)展。有一些學(xué)者，印度的學(xué)術(shù)文化，每天都通過(guò)個(gè)人的力量架起兩國(guó)相互了解的橋梁，從他們這里我了解到了很多信息，我很感動(dòng)，有時(shí)候他們的努力是沒(méi)有人知道的，但是他們是能夠做出貢獻(xiàn)的，包括鄧女士也是一樣。
我會(huì)作為媒體的工作者支持兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展。作為媒體工作者我也不會(huì)忽視每天兩國(guó)之間發(fā)生的事情，而不是只講好話。我相信我的觀眾，我的讀者，我的聽眾，他們比我們想象得更加聰明，他們能夠知道報(bào)道中哪個(gè)是正確的，哪個(gè)是不正確的。大家可以說(shuō)我是天真的，但是我準(zhǔn)備好了要這樣做，我有很多來(lái)自于大家給我的啟示，不僅僅是在座的各位，還有很多其他的人，希望以后有更多的機(jī)會(huì)再進(jìn)行合作。從4月份開始，我們要開始在九套搞一個(gè)全球辯論，相關(guān)的題目包括中國(guó)和很多其他相關(guān)問(wèn)題，希望大家能夠參與到我們的活動(dòng)中。非常感謝大家。
會(huì)議由中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局副總編輯、北京周報(bào)社社長(zhǎng)兼總編輯王剛毅主持 中國(guó)網(wǎng) 楊佳
|
