談中國(guó)改革開(kāi)放３０周年的話題，常在中國(guó)生活和工作的加拿大人大山應(yīng)該是最好的人選之一。從１９８４年學(xué)中文至今，大山不僅親身經(jīng)歷了中國(guó)這段最激動(dòng)人心的歷史進(jìn)程，他自己也從一個(gè)名不見(jiàn)經(jīng)傳的“小老外”，成為繼白求恩后在中國(guó)最出名的加拿大人。趁大山日前回加拿大參加活動(dòng)之機(jī)，記者對(duì)他進(jìn)行了專訪。
“談不變的事情比較容易，因?yàn)楸容^少，中國(guó)這些年的變化是翻天覆地的，很難概括，”大山的普通話講得真是太好了！難怪中國(guó)人稱他“是外國(guó)人，但不是外人”，甚至根本就忘了他的本名——“馬克·羅斯韋爾”。
“２４年來(lái)我跟中國(guó)一直有著親密的聯(lián)系，我的人生一直跟著中國(guó)在變，我演的節(jié)目在變，我做的事情在變……”
對(duì)于在太平洋兩岸間穿梭的大山而言，他最直接的感受是中國(guó)同世界的聯(lián)系越來(lái)越便捷。他說(shuō)自己第一次去中國(guó)時(shí)是從渥太華飛到紐約，從紐約飛到漢城，從漢城到香港，再坐火車到廣州。“現(xiàn)在就方便多了，從多倫多到北京直飛１３個(gè)小時(shí)就到了，吃個(gè)飯，看兩部電影，睡個(gè)覺(jué)就到了?！?/p>
大山回憶，為了省錢(qián)，去中國(guó)學(xué)習(xí)的頭兩年他一次都沒(méi)有回國(guó)。他說(shuō)，那時(shí)沒(méi)互聯(lián)網(wǎng)，打國(guó)際長(zhǎng)途電話一分鐘要２６元，跟家里溝通都是寫(xiě)信。信寄到加拿大要兩個(gè)星期，然后再等兩星期才能收到家里的回信?！艾F(xiàn)在什么都變了。拿手機(jī)打，１分鐘４塊，更別說(shuō)還有免費(fèi)的網(wǎng)絡(luò)電話了，”大山不無(wú)感慨地說(shuō)。
大山認(rèn)為，現(xiàn)在世界正在興起的“學(xué)漢語(yǔ)熱”，說(shuō)明了中國(guó)改革開(kāi)放所帶來(lái)的變化有多么大。他幽默地說(shuō)，２０多年前他之所以能靠說(shuō)相聲演小品起家，完全靠的是中國(guó)觀眾對(duì)外國(guó)人講中國(guó)話的一種“新鮮感”，要放到現(xiàn)在根本就“吃不開(kāi)”了。
“大家看外國(guó)人不像以前那么陌生，外國(guó)人說(shuō)中國(guó)話也沒(méi)有以前那么新鮮了。這是很正常的事情，隨著中國(guó)的開(kāi)放，中國(guó)的發(fā)展，中國(guó)在國(guó)際舞臺(tái)上地位的提高，外國(guó)人學(xué)中文是理所應(yīng)當(dāng)?shù)氖虑?，”他解釋道?/p>
大山認(rèn)為，中國(guó)變化更大的還是人意識(shí)上的變化。他提到自己前不久和著名笑星郭冬臨搭檔出演法國(guó)喜劇《超級(jí)笨蛋》，“我是白種人，郭冬臨是黃種人，我們演的是法國(guó)人。但無(wú)論導(dǎo)演，還是觀眾，沒(méi)人考慮我們的膚色和國(guó)籍，大家看的是喜劇”。
他說(shuō)，這種編排形式在３０年前幾乎是不太可能的，當(dāng)時(shí)中國(guó)話劇體現(xiàn)的外國(guó)人是所謂“典型的外國(guó)人”，都貼著大胡子，化妝也很夸張。外國(guó)人怎么走，怎么坐，怎么說(shuō)話，怎么比劃，都有一套“既定動(dòng)作”。
“這不是說(shuō)大家忘了自己，或者放棄了自己，或者誰(shuí)被哪種文化同化了，”大山頗有感觸地說(shuō)，“我們發(fā)現(xiàn)我們隔閡很遠(yuǎn)的時(shí)候，我們把對(duì)方想像得特別不一樣，中國(guó)人和外國(guó)人沒(méi)有什么共同的東西。外國(guó)人把中國(guó)人想得特別神秘，一張嘴都是‘孔子曰’，中國(guó)人把外國(guó)人想得特別古怪：‘外國(guó)人怎么那樣?。 ?/p>
“后來(lái)我們接觸了，語(yǔ)言障礙克服了，做貿(mào)易，做交流，發(fā)現(xiàn)人的共性更多，是相通的，這也是中國(guó)改革開(kāi)放３０年一個(gè)比較深刻的變化，”大山說(shuō)到這兒，爽朗地笑了起來(lái)。
他分析，這可能也是西方人不太了解中國(guó)的部分原因所在，“一些人還在用幾十年前的那種眼光來(lái)看中國(guó)，所以到中國(guó)會(huì)有很多想像不到的意外”。他以今年的北京奧運(yùn)會(huì)為例說(shuō)，奧運(yùn)會(huì)前西方媒體有關(guān)中國(guó)負(fù)面的報(bào)道比較多，尖刻的批評(píng)也比較多。奧運(yùn)會(huì)一開(kāi)，西方媒體上關(guān)于中國(guó)的報(bào)道也變了，“主要的原因可能是那些記者以前都是通過(guò)本國(guó)媒體來(lái)了解中國(guó)的，奧運(yùn)會(huì)一開(kāi)，親眼來(lái)看，親身感受，感覺(jué)就不一樣了”。（記者趙青 楊士龍）
|
