| 網(wǎng)絡(luò)新詞一夜紅 語(yǔ)不"雷"人死不休 |
| 中國(guó)發(fā)展門戶網(wǎng) www.chinagate.com.cn 2008 年 10 月 14 日 |
|
|
網(wǎng)絡(luò)新詞體現(xiàn)世情民心
網(wǎng)絡(luò)新詞往往伴隨著重大的公共事件，像“俯臥撐”就是與貴州甕安打砸搶燒突發(fā)事件聯(lián)系在一起的，而“正龍拍虎”則更是直接取材于陜西“華南虎”假照片事件，用來(lái)指稱“為集團(tuán)利益人為造假、無(wú)中生有”。
黃集偉觀察到，“在五花八門的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)詞中，時(shí)政類語(yǔ)詞的噴吐量最大。語(yǔ)言本身已成為體現(xiàn)世情民心的一個(gè)維度和觀測(cè)點(diǎn)?！?br/>
“現(xiàn)實(shí)中的一些社會(huì)問(wèn)題以及一些比較普遍的社會(huì)心理，都在網(wǎng)絡(luò)世界有相當(dāng)充分的體現(xiàn)”，刁晏斌說(shuō)。
作為《中國(guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告》的主編，李宇明時(shí)時(shí)關(guān)注包括網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在內(nèi)的新詞語(yǔ)，他說(shuō)，“除非社會(huì)發(fā)展停滯了，新詞語(yǔ)才不會(huì)產(chǎn)生。新詞語(yǔ)的涌現(xiàn)代表社會(huì)在發(fā)展，社會(huì)思想活躍，不斷有新的觀念出現(xiàn)，因此并不是壞事?！?#160;李宇明認(rèn)為，“很多網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言都很有創(chuàng)造性，很新鮮。其實(shí)新詞語(yǔ)的創(chuàng)造并不容易，據(jù)我們2006年的統(tǒng)計(jì)，當(dāng)年出現(xiàn)的新詞語(yǔ)才1000多個(gè)，被普遍接受的才幾百個(gè)，這些新詞語(yǔ)反映了人們的表達(dá)需要。其實(shí)這是最民主的，大家接受的就會(huì)留下來(lái)，不接受的就曇花一現(xiàn)?！?br/>
“網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言其實(shí)是一種社會(huì)方言，是一種在特定人群和特定使用范圍內(nèi)流行的話語(yǔ)形式?！钡箨瘫笳J(rèn)為，“網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)同樣面臨著‘優(yōu)勝劣汰’”。
爭(zhēng)議源于超范圍使用
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言夠“雷”人，也夠流行，但是關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在現(xiàn)實(shí)生活中的使用，一直爭(zhēng)議不斷。
黃集偉認(rèn)為“語(yǔ)言是活的東西，所謂‘規(guī)范’是要看語(yǔ)境的。政府文件當(dāng)然應(yīng)該規(guī)范，外交文案當(dāng)然應(yīng)該規(guī)范，但就現(xiàn)實(shí)生活而言，它一定是生機(jī)勃勃魚龍混雜風(fēng)塵仆仆的。”“公文里如果出現(xiàn)‘哇噻’，那就太離譜了 ”，“但很多網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)詞歷經(jīng)時(shí)間淘洗，已廣為人知，相對(duì)固化，比如‘PK’、‘粉絲’，基本是婦孺皆知，已經(jīng)被廣泛使用?！?br/>
刁晏斌表示，很多爭(zhēng)議源于“不當(dāng)?shù)某秶褂?，也就是把網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言用于網(wǎng)絡(luò)交際之外。如果我們能夠加強(qiáng)教育引導(dǎo)，并且區(qū)別對(duì)待不同可接受度和流通度的網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)，很多問(wèn)題會(huì)迎刃而解?！?br/>
據(jù)悉，最新的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第5版)對(duì)網(wǎng)絡(luò)詞匯并未收錄，原因是“不符合普遍性和穩(wěn)定性的標(biāo)準(zhǔn)”；而由語(yǔ)言學(xué)家于根元主編的《中國(guó)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞典》早在2001年就面世了，由網(wǎng)絡(luò)落實(shí)到紙面，網(wǎng)絡(luò)新詞顯示出“正規(guī)化”的努力。 |
