- 政策解讀
- 經(jīng)濟(jì)發(fā)展
- 社會(huì)發(fā)展
- 減貧救災(zāi)
- 法治中國(guó)
- 天下人物
- 發(fā)展報(bào)告
- 項(xiàng)目中心
視頻播放位置
下載安裝Flash播放器
二是語(yǔ)言文字信息管理工作也在深入推進(jìn)。2009年發(fā)布了4項(xiàng)國(guó)家語(yǔ)委規(guī)范，有《漢字部首表》、《現(xiàn)代常用字部件及部件名稱(chēng)規(guī)范》、《現(xiàn)代常用獨(dú)體字規(guī)范》，并且還用綠皮書(shū)的方式發(fā)布了6項(xiàng)規(guī)范草案，主要是兩類(lèi)，包括《日本漢字漢語(yǔ)讀音規(guī)范》，還有跟語(yǔ)言信息處理相關(guān)的規(guī)范，比如說(shuō)語(yǔ)料庫(kù)一些原數(shù)據(jù)的規(guī)范等等。
2010-11-25 10:41:34
三是國(guó)家語(yǔ)委中國(guó)語(yǔ)言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)，在江蘇省進(jìn)行試點(diǎn)，首批試點(diǎn)通過(guò)驗(yàn)收，第二批試點(diǎn)工作啟動(dòng)，其中少數(shù)民族有聲數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)的試點(diǎn)工作在云南啟動(dòng)。為了保證這項(xiàng)工作有序進(jìn)行，發(fā)布了中國(guó)語(yǔ)言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)的各項(xiàng)技術(shù)規(guī)范與工作規(guī)范，印制出版了《中國(guó)語(yǔ)言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)調(diào)查手冊(cè)》。同時(shí)，中國(guó)語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)與研究中心與相關(guān)單位每年都要發(fā)布主流媒體的十大流行語(yǔ)。在民族語(yǔ)言工作方面也有很大的進(jìn)展，最重要的就是2009年7月份，國(guó)務(wù)院發(fā)表了一個(gè)重要文件，《國(guó)務(wù)院關(guān)于進(jìn)一步繁榮發(fā)展少數(shù)民族文化事業(yè)的若干意見(jiàn)》，其中有4條都談到少數(shù)民族語(yǔ)言文字工作。成立了全國(guó)彝語(yǔ)的術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化工作委員會(huì)，并且成立2個(gè)國(guó)家語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)與研究中心下面少數(shù)民族語(yǔ)言研究基地，一個(gè)是維吾爾語(yǔ)文研究基地，一個(gè)是藏語(yǔ)文研究基地。同時(shí)，少數(shù)民族研究的一些重要項(xiàng)目完成研制工作。文化部全國(guó)文化信息資源建設(shè)管理中心還啟動(dòng)了康巴藏語(yǔ)節(jié)目的譯制工作。
2010-11-25 10:42:43
四是新聞出版方面，2009年主要進(jìn)行了全國(guó)教育教學(xué)輔助類(lèi)報(bào)紙編校質(zhì)量檢查，發(fā)現(xiàn)教育類(lèi)、輔助類(lèi)報(bào)紙、全國(guó)行業(yè)類(lèi)報(bào)紙的編校質(zhì)量不斷上升。廣電總局出臺(tái)了《關(guān)于嚴(yán)格控制電視劇使用方言的通知》，這是針對(duì)目前的語(yǔ)言生活的一些重要的情況。
2010-11-25 10:46:06
漢語(yǔ)國(guó)際傳播規(guī)模穩(wěn)步擴(kuò)大。像孔子學(xué)院的建設(shè)，志愿者的派遣等等，這些工作有很大的影響。不僅國(guó)家語(yǔ)委和國(guó)家相關(guān)部門(mén)做了大量的工作，而且地方語(yǔ)委也做了大量的工作。比如上海、江蘇、浙江等地，為了世博會(huì)的順利召開(kāi)，編制發(fā)布了公共場(chǎng)所的英文譯寫(xiě)規(guī)范。天津市語(yǔ)言文字培訓(xùn)測(cè)試中心受?chē)?guó)家語(yǔ)委委托，在馬來(lái)西亞成功舉行了兩場(chǎng)普通話(huà)水平測(cè)試，引起了強(qiáng)烈的反響。朗誦水平等級(jí)考試也在上海開(kāi)展。所以地方語(yǔ)委語(yǔ)言文字工作也是亮點(diǎn)不斷。
2010-11-25 10:46:10
第三，2009年三類(lèi)媒體語(yǔ)言文字使用的一些情況。這三類(lèi)媒體是平面媒體、有聲媒體、網(wǎng)絡(luò)媒體。網(wǎng)絡(luò)媒體主要是新聞。我們總共統(tǒng)計(jì)了120多萬(wàn)個(gè)文本文件，10億多字次。
一是漢字使用情況。高頻字使用非常穩(wěn)定，字種的數(shù)量有所增加。
二是詞語(yǔ)使用非常有意思，不同的媒體年度使用的詞語(yǔ)相似度很小，報(bào)紙的用詞、廣播電視的用詞和網(wǎng)絡(luò)的用詞，這三類(lèi)媒體的用詞差別很大。這反映了這三類(lèi)媒體在語(yǔ)言使用上和對(duì)事件的關(guān)注點(diǎn)上已經(jīng)各自逐漸形成自己的特點(diǎn)。很多高頻詞語(yǔ)的變化，體現(xiàn)了年度的特色，比如當(dāng)年出現(xiàn)的一些新的事件，這說(shuō)明語(yǔ)言對(duì)社會(huì)生活的反應(yīng)非常敏感。通過(guò)語(yǔ)言的分析，可以如實(shí)地看到2009年我們的社會(huì)生活。
2010-11-25 10:46:18
新詞語(yǔ)是語(yǔ)言生活蓬勃發(fā)展的體現(xiàn)，是社會(huì)發(fā)展的一種語(yǔ)言智慧。2009年，我們?cè)谡Z(yǔ)料中提出新詞語(yǔ)396條，對(duì)這396條詞語(yǔ)進(jìn)行分析，發(fā)現(xiàn)三音節(jié)詞占多數(shù)，過(guò)去我們都說(shuō)漢語(yǔ)雙音節(jié)是主要構(gòu)詞形式，現(xiàn)在看起來(lái)漢語(yǔ)新詞的產(chǎn)生主要是三音節(jié)。從構(gòu)成的材料來(lái)看，主要還是用漢字構(gòu)成的，占主流，98%都是漢字構(gòu)成的詞，說(shuō)明新詞語(yǔ)還遵循了漢語(yǔ)構(gòu)詞的習(xí)慣。
2010-11-25 10:50:25
結(jié)構(gòu)方式有兩點(diǎn)值得注意，一個(gè)是偏正式構(gòu)詞能產(chǎn)性最高，這些年來(lái)經(jīng)常用像后綴的構(gòu)詞法，比如什么門(mén)，什么族，什么客，構(gòu)詞仍然非常方便，而且疊加方式構(gòu)詞明顯多。但是從使用頻率來(lái)看，新詞語(yǔ)進(jìn)入高頻詞的不多，個(gè)別進(jìn)入高頻字，說(shuō)明我們語(yǔ)言生活一些新詞語(yǔ)還是在一般層面一些特殊人群在使用。
第四，語(yǔ)言生活狀況報(bào)告的新聞發(fā)布已經(jīng)五年了，我們對(duì)五年來(lái)的情況也做了一些比較。
首先，我們發(fā)現(xiàn)這五年來(lái)，高頻字使用非常穩(wěn)定。我們看看05年到09年使用的情況，高頻字覆蓋整個(gè)語(yǔ)料80%、90%、99%，用字?jǐn)?shù)量基本上差不多。而且在最常用的3500字里面，這五年來(lái)有3358個(gè)字是相同的，說(shuō)明語(yǔ)言生活目前用字比較穩(wěn)定。
二是每年的語(yǔ)言生活出現(xiàn)一些有特色的用字。這些有特色的用字，都反映了當(dāng)年的重要事件。
2010-11-25 10:53:12
三是年度用字總表與現(xiàn)行規(guī)范字表之間的差異。比如最常用的是《現(xiàn)代漢語(yǔ)通用字表》，這是上個(gè)世紀(jì)制定的7000通用字。但是現(xiàn)在媒體里面，語(yǔ)料來(lái)看，有661個(gè)字沒(méi)有在這個(gè)字表里面出現(xiàn)。這種情況也說(shuō)明了語(yǔ)言文字的規(guī)范應(yīng)該根據(jù)時(shí)代的發(fā)展不斷調(diào)整。同時(shí)，也說(shuō)明了現(xiàn)在用大規(guī)模的語(yǔ)料統(tǒng)計(jì)方法看語(yǔ)言使用情況，提供很大的支撐。從詞語(yǔ)來(lái)看，總體上高頻字穩(wěn)定使用，但是每一年高頻詞都有一些變化，這些變化都會(huì)體現(xiàn)當(dāng)年的語(yǔ)言生活的變化的情況。
2010-11-25 10:58:34
第五，今年我們對(duì)8套小學(xué)語(yǔ)文教材的用字情況進(jìn)行了比較分析，大陸6套、中國(guó)臺(tái)灣1套、中國(guó)香港1套。這8套小學(xué)語(yǔ)文教材用字總共出現(xiàn)的字是3855個(gè)，其中生字出現(xiàn)最多的是人教社的新課標(biāo)版，出現(xiàn)生字2997個(gè)，出現(xiàn)生字最少的是臺(tái)灣的康軒版，2238個(gè)。這8套教材當(dāng)中，在生字表里面都有的字是1397個(gè)，占總生字?jǐn)?shù)的36.24%；有很多字是在其中一套教材里面出現(xiàn)，大概有505個(gè)，占13%。這個(gè)情況說(shuō)明我們教材里面用字雖然差別不大，但是哪個(gè)教材用哪些字，差別很大。要知道這是小學(xué)教育，小學(xué)教育在我們的印象里面，使哪些字大致差不多，但是通過(guò)統(tǒng)計(jì)，我們發(fā)現(xiàn)情況很不一樣，每一套教材里面用哪些字差別比較大。
2010-11-25 10:58:45
漢字首次出現(xiàn)生字教學(xué)用字中的情況。我們發(fā)現(xiàn)小學(xué)第二個(gè)學(xué)期、第三個(gè)學(xué)期、第四個(gè)學(xué)期是用字的高峰，也就是一年級(jí)下學(xué)期和二年級(jí)，是識(shí)字的高峰。由于各種教學(xué)方法的不同，人教社新課標(biāo)版生字起伏比較大，臺(tái)灣康軒版生字出現(xiàn)比較平穩(wěn)，一個(gè)學(xué)期學(xué)多少，比較有節(jié)制。這可能是教學(xué)方法不一樣產(chǎn)生的。
今年對(duì)2009年少數(shù)民族語(yǔ)言情況進(jìn)行了分析，主要是藏語(yǔ)和維吾爾語(yǔ)。藏語(yǔ)，主要是對(duì)小學(xué)藏文語(yǔ)文新課標(biāo)教材用詞情況進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，這是我國(guó)首次就少數(shù)民族語(yǔ)言文字教育教材使用狀況進(jìn)行調(diào)查，為教材的客觀(guān)評(píng)價(jià)提供了一些定量的參考，也為藏文的量化、字詞教學(xué)來(lái)提供一些根據(jù)，為今后更好地提高藏語(yǔ)文教材的編寫(xiě)質(zhì)量奠定基礎(chǔ)，從而更好地為藏語(yǔ)的雙語(yǔ)教學(xué)服務(wù)。我們調(diào)查藏語(yǔ)教材用的是青海民族出版社2009年5月出版的五省區(qū)語(yǔ)文實(shí)驗(yàn)教材的教科書(shū)。
2010-11-25 11:00:08
藏語(yǔ)文教材每一冊(cè)的生詞是雙音節(jié)詞最多，詞長(zhǎng)比例呈現(xiàn)不等式，雙音節(jié)詞、單音節(jié)詞、三音節(jié)詞、四音節(jié)詞。
從課文用詞來(lái)看，我們調(diào)查12冊(cè)教材里面共出現(xiàn)藏語(yǔ)詞種9000多條，詞種總數(shù)97萬(wàn)左右。所以，課文用詞的總數(shù)大大高于課文的生詞總數(shù)，而且隨著年級(jí)的增高，學(xué)習(xí)詞種的數(shù)量不斷增加，說(shuō)明我們藏文小學(xué)課文的編寫(xiě)還是比較重視詞語(yǔ)使用的科學(xué)性。我們還調(diào)查了高頻詞使用情況，特別500高頻詞的情況。我們還進(jìn)行了其他的調(diào)查項(xiàng)目。
2010-11-25 11:08:21
另外，我們還調(diào)查了維吾爾文的情況，使用的主要是9大網(wǎng)站的語(yǔ)料，有新疆政府網(wǎng)、昆侖網(wǎng)、天山網(wǎng)、教師網(wǎng)、醫(yī)學(xué)網(wǎng)等9大網(wǎng)站。采集語(yǔ)料的時(shí)間跨度是從2006年到2009年。語(yǔ)料的內(nèi)容涉及方方面面，有政治、經(jīng)濟(jì)、科學(xué)研究、教育、健康等多個(gè)方面，總共的語(yǔ)料數(shù)量不是很多，詞符種數(shù)20萬(wàn)條，詞符頻次547萬(wàn)次、文本數(shù)15878個(gè)。調(diào)查了符號(hào)使用情況，總共使用了38種符號(hào)。維吾爾構(gòu)詞非常有意思，有詞干和詞尾，我們對(duì)詞尾的情況作了一些調(diào)查，有一個(gè)詞表，很多專(zhuān)家覺(jué)得通過(guò)這樣的調(diào)查加強(qiáng)對(duì)維吾爾文使用情況的了解是非常重要的。維吾爾文用詞呈現(xiàn)出低頻詞種數(shù)龐大，說(shuō)明維吾爾語(yǔ)還是充滿(mǎn)活力的，詞的數(shù)量很多。但是，使用起來(lái)還是相對(duì)集中，高頻詞使用集中，這些情況跟漢語(yǔ)的情況基本差不多。
2010-11-25 11:08:39
維吾爾文字母長(zhǎng)度很長(zhǎng)，1-4個(gè)字母的詞比較少，使用4個(gè)字母以上的詞為主。少數(shù)民族語(yǔ)言用詞調(diào)查工作還面臨著兩大困難。一是資料收集困難，電子文本沒(méi)有漢語(yǔ)電子文本多。二是少數(shù)民族語(yǔ)言文字信息處理技術(shù)的平臺(tái)問(wèn)題，在怎么分詞、怎么用計(jì)算機(jī)統(tǒng)計(jì)方面，還需要進(jìn)一步加強(qiáng)。但是，調(diào)查的意義重大，調(diào)查得到的語(yǔ)言數(shù)據(jù)都是實(shí)態(tài)的，及時(shí)地發(fā)布數(shù)據(jù)可以為少數(shù)民族語(yǔ)言文字的規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化和信息化提供科學(xué)的支撐，也可以為科學(xué)研究和相關(guān)單位的決策提供參考。國(guó)家語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)研究中心高度重視民族語(yǔ)言文字的監(jiān)測(cè)與研究工作，今后這項(xiàng)工作還要繼續(xù)進(jìn)行。對(duì)今年的年度生活狀況報(bào)告已經(jīng)開(kāi)始著手分析了，到明年我們?cè)侔l(fā)布今年的語(yǔ)言生活狀況報(bào)告的情況。謝謝各位。
2010-11-25 11:08:53
謝謝李司長(zhǎng)。國(guó)家語(yǔ)委對(duì)我們今天的發(fā)布會(huì)非常重視，我們語(yǔ)用司的張世平副司長(zhǎng)、語(yǔ)信司的王鐵琨副司長(zhǎng)、相關(guān)處室的負(fù)責(zé)同志都在座，也非常的歡迎和感謝他們。下面的時(shí)間留給各位記者朋友，歡迎大家提問(wèn)。
2010-11-25 11:09:11