在美標第16屆國際泳聯(lián)跳水世界杯賽上，德國選手克萊因憑借高難度動作摘得男子10米跳臺金牌，這是中國跳水隊在本屆世界杯唯一失掉的金牌。而對于克萊因的出色表現(xiàn)，媒體運行的志愿者們肯定是要進行深度的采訪和詳細的報道的。
2008-09-25 16:01:17
當天決賽一結(jié)束，混合區(qū)依舊水泄不通，大家都期待克萊因的出現(xiàn)。所有記者幾乎都早早地在那兒等候，更是爭相搶占“有利地勢”，我這個德語語服以及采訪克萊因的媒體運行志愿者也在人群中晃動，克萊因出現(xiàn)了，好多記者都爭著和他打招呼“Mr. Klein”,向他揮手，以使他駐足接受他們的采訪。幾經(jīng)掙扎，我這個瘦小的家伙終于在人群中露出了自己的小腦袋，對他揮了揮手“Herr Klein”。由于之前預(yù)賽采訪過他，和他的交流也很順暢，雖然他也能操一口流利的英語，但是聽到我的這句德語，他便徑直走來，讓當時的我受寵若驚，不僅對自己會說德語而感到自豪，也可以看出母語對一個運動員來說意味深刻。我邊采訪，媒體運行的志愿者幫著錄音。我們第一個采訪到了克萊因，并為測試賽的INFO系統(tǒng)又增添了一條重要信息。志愿者的工作非常辛苦，但是正是這一次次的肯定與收獲的快樂，成為我們認真、高質(zhì)量完成任務(wù)的鼓舞和不竭的動力。
2008-09-25 16:01:34
2008年7月，我來到了國家會議中心擊劍館，開啟了我全新的精彩的志愿者生活。
擊劍館的德語語言服務(wù)，是一件令我驕傲的工作。雖然德語的任務(wù)不是特別多，但我深知，待命與服務(wù)都需要自己全力以赴。曾有德國觀眾在比賽當天迫切想到現(xiàn)場看比賽，讓早已售盡的票務(wù)口再賣一張門票；曾有德國運動員的一些家屬持觀眾票誤坐了運動員區(qū)域……很多這些事情是需要德語語言服務(wù)工作者前去協(xié)調(diào)和溝通的。
2008-09-25 16:02:13
印象最深的是8月13日，對于德國擊劍運動員來說，是一個非凡的日子，德國選手獲得了男子花劍個人賽和女子重劍個人賽的冠軍，包攬了13日兩場決賽的金牌。德國隊的優(yōu)異表現(xiàn)免不了加重德語語服的工作。從協(xié)助ONS采訪德國運動員、到引領(lǐng)女子重劍冠軍海德曼前往興奮劑檢查站報到、引導(dǎo)她到新聞發(fā)布廳、全程跟隨和記錄她的新聞發(fā)布會，雖然工作緊湊，壓力和強度大，但是還是圓滿地完成了任務(wù)，當自己得到媒體運行、新聞運行和興奮劑檢查站經(jīng)理的肯定時，心里非常的高興。
2008-09-25 16:02:42
同時，未曾料及的故事更讓我的志愿者生活豐富而精彩。在引領(lǐng)海德曼的過程中，我和研學(xué)漢學(xué)的海德曼中德互說，很有一番情趣。男子花劍個人賽頒獎儀式結(jié)束后，銅牌獲得者——意大利花劍名將桑左，把自己手中的花束送給了在媒體區(qū)等待著引領(lǐng)運動員前往新聞發(fā)布廳的我，表示了他對志愿者的感謝。那一刻，拿到這個花束，我第一次感覺到志愿者的總體形象，志愿者的集體形象在我的心里永久定格，我更加深刻地體會到手中的花束，是自己替千千萬萬志愿者拿到的最好的一份肯定與饋贈。從那以后，這束花，一直靜靜地插在我們的語服辦公室里，每次看到它，我們都會非常的有干勁，我覺得這是一份鼓舞、一份驕傲。
2008-09-25 16:03:16
在工作之余，我們都會分享志愿者相互的體會，每個志愿者都有自己獨特的經(jīng)歷和感人的故事。像我們學(xué)校IOC、NOC這種，因為接機很多同學(xué)要起身奔赴機場，也因為陪同的對象，經(jīng)常餓著肚子在風(fēng)里等待，還因為早上6點到晚上10點一天辛苦的安排，我們在休息時會找尋自己休息的小角落。一屆奧運會有志愿者太多的話要說，太多的故事要寫，太多的友誼要珍藏，原本很多原本不相識的國際友人，一生將成為我們的良師益友?；厥鬃约旱闹驹阜?wù)工作，記憶深刻，思索頗豐，千千萬萬的志愿者在奧林匹克大熔爐中千錘百煉，熠熠生輝： 我們展示了一個個北京奧運會志愿者笑納百川、恭迎八方來客的主人翁風(fēng)采；踐行五環(huán)旗下最莊嚴的承諾，散發(fā)著新時代中國青年謙虛、踏實、大有作為的傲然氣質(zhì)。2008年，相信美麗、相信無悔！
2008-09-25 16:04:14
謝謝楊靜同學(xué)。據(jù)我們了解，在北京外國語大學(xué)設(shè)立的奧運會語言服務(wù)中心，志愿者為奧運客人提供的語言服務(wù)的種類達到了44種，應(yīng)該說是最大可能地為來自世界各地的朋友提供了巨大的幫助。剛才幾位老師和同學(xué)給我們介紹了非常豐富的內(nèi)容，下面我們歡迎在座的各位記者朋友圍繞志愿者的話題進行提問。
2008-09-25 16:04:57
|
